Текст и перевод песни David Byrne & St. Vincent - Outside of Space and Time

Outside of Space and Time

My love-your house has many rooms
The kitchen's filled with food
I'll find a place inside
The dreams-that pass across your face
Come from a secret place
Ev'ryone close your eyes
It's true-I am a shaky ladder
Intergalactic matter
Outside of space and time
But who-is standing on your street?
These buildings are not real
My tricks are useless here
It's true-that's what a lover hears
It's what a fool believes
It's not too late to try
Someday-I'll step out from the shadow
Intergalactic matter
Outside of space and time
Dirty feet-crooked teeth
Somewhere out beyond the stars
A funny face-so lost in space are we
Ev'ryone's enlightened ev'ryday
You may reach Nirvana when you comb your hair
I know-we'll join this cosmic saga
Intergalactic matter
Where we will meet tonight
Spiraling out of sight
Outside of space and time

За пределами пространства и времени

Любимая, в твоем доме много комнат,
Кухня полна еды,
Я найду себе место внутри.
Сны, что пробегают по твоему лицу,
Приходят из тайного места,
Все, закройте глаза.
Это правда — я шаткая лестница,
Межгалактическая материя,
За пределами пространства и времени.
Но кто стоит на твоей улице?
Эти здания не настоящие,
Мои трюки здесь бесполезны.
Это правда — вот что слышит влюбленный,
Вот во что верит глупец,
Еще не поздно попробовать.
Когда-нибудь я выйду из тени,
Межгалактическая материя,
За пределами пространства и времени.
Грязные ноги, кривые зубы,
Где-то за пределами звезд,
Смешное лицо — так потеряны мы в космосе.
Каждый день все просветлены,
Ты можешь достичь нирваны, расчесывая волосы.
Я знаю — мы присоединимся к этой космической саге,
Межгалактическая материя,
Где мы встретимся сегодня вечером,
Уносимся прочь из виду,
За пределами пространства и времени.