Текст и перевод песни David Byrne - Everyone's in Love with You

Everyone's in Love with You

I introduce you to my friends
And that′s the last I see of you
All the world's discovered my big secret
Everyone′s in love with you
They're fascinated by your smile
They copy all the things you do
I wish that you and I could be together, but
Everyone's in love with you, yeah
Everyone′s in love with you
God gives, God′s wise
The way that she smiles
It should be no surprise
At work, at home
I'm introduced to so and so
But you′re the one they want to know
I'm jealous and a little proud
I want to kill and kiss you too
You belong to everyone who meets you
Everyone′s in love with you
God gives, God takes
Don't misunderstand I′m a satisfied man
So sweet, so strange
I guess I'll never understand the things she does to all my friends
I'm jealous and a little proud
I want to kill and kiss you too
You belong to everyone who meets you
Everyone′s in love with you
Everyone′s in love with you

Tout le monde est amoureux de toi

Je te présente à mes amis
Et c'est la dernière fois que je te vois
Le monde entier a découvert mon grand secret
Tout le monde est amoureux de toi
Ils sont fascinés par ton sourire
Ils copient tout ce que tu fais
J'aimerais que toi et moi puissions être ensemble, mais
Tout le monde est amoureux de toi, oui
Tout le monde est amoureux de toi
Dieu donne, Dieu est sage
La façon dont elle sourit
Ce ne devrait pas être une surprise
Au travail, à la maison
Je suis présenté à untel
Mais c'est toi qu'ils veulent connaître
Je suis jaloux et un peu fier
Je veux te tuer et t'embrasser aussi
Tu appartiens à tous ceux qui te rencontrent
Tout le monde est amoureux de toi
Dieu donne, Dieu prend
Ne me comprends pas mal, je suis un homme satisfait
Si douce, si étrange
Je suppose que je ne comprendrai jamais ce qu'elle fait à tous mes amis
Je suis jaloux et un peu fier
Je veux te tuer et t'embrasser aussi
Tu appartiens à tous ceux qui te rencontrent
Tout le monde est amoureux de toi
Tout le monde est amoureux de toi