Текст и перевод песни David Byrne - Here (Live)

Here (Live)

Here is a region of abundant details
Here is a region that is seldom used
And here is a region that continues living
Even when the other sections are removed
Put your hand out of your pocket
Wipe the sweat off of your brow
Now it feels like a bad connection
No more information now
As it passes through your neurons
Like a whisper in the dark
Raise your eyes to one who loves you
It is safe right where you are
Here is an area of great confusion
Here is a section that′s extremely precise
And here is an area that needs attention
Here is the connection to the opposite side
Here, too many sounds for your brain to comprehend
Here the sound gets organised into things that make some sense
Here there is something we call elucidation
Is it the truth or merely a description?
Here
Here
Here
Here

Ici (Live)

Voici une région aux détails foisonnants
Voici une région qui est rarement utilisée
Et voici une région qui continue à vivre
Même lorsque les autres sections sont supprimées
Sors ta main de ta poche
Essuie la sueur de ton front
Ça ressemble maintenant à une mauvaise connexion
Plus d'informations maintenant
Comme il passe par tes neurones
Comme un murmure dans le noir
Lève les yeux vers celle qui t'aime
C'est sûr là où tu es
Voici un endroit de grande confusion
Voici une section extrêmement précise
Et voici une zone qui a besoin d'attention
Voici la connexion avec le côté opposé
Ici, trop de sons pour que ton cerveau puisse les comprendre
Ici, le son s'organise en choses qui ont un sens
Ici, il y a quelque chose que nous appelons élucidation
Est-ce la vérité ou simplement une description ?
Ici
Ici
Ici
Ici