Текст и перевод песни David Byrne - Here (Live)

Here (Live)

Here is a region of abundant details
Here is a region that is seldom used
And here is a region that continues living
Even when the other sections are removed
Put your hand out of your pocket
Wipe the sweat off of your brow
Now it feels like a bad connection
No more information now
As it passes through your neurons
Like a whisper in the dark
Raise your eyes to one who loves you
It is safe right where you are
Here is an area of great confusion
Here is a section that′s extremely precise
And here is an area that needs attention
Here is the connection to the opposite side
Here, too many sounds for your brain to comprehend
Here the sound gets organised into things that make some sense
Here there is something we call elucidation
Is it the truth or merely a description?
Here
Here
Here
Here

Здесь (Live)

Вот область, полная деталей,
Вот область, которой редко пользуются,
А вот область, которая продолжает жить,
Даже когда другие части удалены.
Вынь свою руку из кармана,
Сотри пот со лба.
Теперь это похоже на плохую связь,
Больше нет информации.
Пока это проходит через твои нейроны,
Как шепот в темноте,
Подними свои глаза на того, кто тебя любит,
Ты в безопасности прямо там, где ты есть.
Вот область великой путаницы,
Вот область, которая чрезвычайно точна,
А вот область, которая требует внимания,
Вот связь с противоположной стороной.
Здесь слишком много звуков, чтобы твой мозг мог их постичь,
Здесь звук организуется в вещи, которые имеют какой-то смысл,
Здесь есть то, что мы называем прояснением,
Это правда или просто описание?
Здесь.
Здесь.
Здесь.
Здесь.