Текст и перевод песни David Byrne - Marching Through The Wilderness

Marching Through The Wilderness

Марш по пустыне

Yeah, we are the noise

Да, мы — шум,

The noise between stations

Шум между станциями.

Yeah it′s a kinda strange

Да, это довольно странно,

Oh boy! A strange situation

Ого! Странное положение.

I walk like a building

Я хожу, как здание,

Never get wet

Никогда не промокаю.

I'm looking at ladies

Я смотрю на женщин,

I′m talking like men

Я говорю, как мужчина.

Don't work for the city

Не работаю на город,

I don't work for the state

Не работаю на государство.

It′s none of your business

Не твое дело,

I′m doin' all right

У меня все хорошо.

Marching through the wilderness

Марширую по пустыне,

Crying out for tenderness

Взывая к нежности.

They call me Mr. Pitiful

Меня зовут Мистер Жалостливый,

But ev′rything is wonderful

Но все замечательно.

I'm workin′ real steady

Я работаю очень стабильно,

I'm workin′ real hard

Я работаю очень усердно.

I'm building a monster

Я строю монстра

In my backyard

У себя на заднем дворе.

Money doesn't matter

Деньги не имеют значения,

Babies never lie

Дети никогда не лгут.

I′m going in the out door

Я выхожу за дверь,

I′m doing all right

У меня все хорошо.

Marching through the wilderness

Марширую по пустыне,

Crying out for tenderness

Взывая к нежности.

They call me Mr. Pitiful

Меня зовут Мистер Жалостливый,

But ev'rything is wonderful

Но все замечательно.

I walk like a building

Я хожу, как здание,

I never get wet

Я никогда не промокаю.

I′m looking at ladies

Я смотрю на женщин,

I'm talking like men

Я говорю, как мужчина.

Marching through the wilderness

Марширую по пустыне,

Crying out for tenderness

Взывая к нежности.

They call me Mr. Pitiful

Меня зовут Мистер Жалостливый,

But ev′rything is wonderful

Но все замечательно.

Marching through the wilderness

Марширую по пустыне,

Crying out for tenderness

Взывая к нежности.

They call me Mr. Pitiful

Меня зовут Мистер Жалостливый,

But ev'rything is wonderful

Но все замечательно.

Soy el galã de las penas

Я сердцеед печали,

Llorando

Плачущий

Sin compasion

Без сострадания.

Оцените перевод

Авторы: David Byrne, Johnny Pacheco

Альбом

Rei Momo

дата релиза

29-09-1989

1 The Call Of The Wild
2 Independence Day
3 Make Believe Mambo
4 Dirty Old Town
5 The Rose Tattoo
6 Loco De Amor
7 The Dream Police
8 Don't Want To Be Part Of Your World
9 Marching Through The Wilderness
10 Good And Evil
11 Lie To Me
12 Office Cowboy
13 Women vs. Men
14 Carnival Eyes
15 I Know Sometimes A Man Is Wrong

Еще альбомы