Текст и перевод песни David Byrne - Women vs. Men

Women vs. Men

She had psychic defenses
He had animal dreams
They moved closer together
He said "lets make a deal"
Does not the law forbid it?
It′s a treacherous act
We all must suffer
We all must do our part
No one knows how it started
And god knows how it'll end
The fightin′ continues
Women versus men
Women have their world
And men, we have ours
We're into sports
And they're into flowers
The women are talking
We do not understand
They speak in a language
We do not comprehend
No one knows how it started
And god knows how it′ll end
The fightin′ continues
Women versus men
Fightin' in the parkin′ lots
Is this how it will end?
Armies of ladies
Fightin' armies of men
So remember be careful
Should one cross your path
One innocent movement
And it could be your last
No one knows how it started
And god knows how it′ll end
The fightin' continues
Women versus men

Женщины против мужчин

У неё была психическая защита,
У меня были животные сны.
Мы сблизились,
Я сказал: "Давай договоримся".
Разве закон это не запрещает?
Это предательский акт,
Мы все должны страдать,
Мы все должны внести свой вклад.
Никто не знает, как это началось,
И бог знает, чем это кончится.
Борьба продолжается,
Женщины против мужчин.
У женщин есть свой мир,
А у нас, мужчин, свой.
Мы увлекаемся спортом,
А они цветами.
Женщины говорят,
Мы не понимаем.
Они говорят на языке,
Который мы не понимаем.
Никто не знает, как это началось,
И бог знает, чем это кончится.
Борьба продолжается,
Женщины против мужчин.
Сражения на парковках,
Так ли это закончится?
Армии женщин,
Сражаются с армиями мужчин.
Так что помни, будь осторожна,
Если одна из них пересечет твой путь.
Одно невинное движение,
И это может быть твоим последним.
Никто не знает, как это началось,
И бог знает, чем это кончится.
Борьба продолжается,
Женщины против мужчин.