Текст и перевод песни David Campana - Dans ma tête

Dans ma tête

Le monde est off
C'est fini
Vaut mieux juste fuck aujourd'hui
J'ai trouvé le coffre
J'veux les keys
Regarde ce qu'elle offre et le prix
Elle croyait goûter à mon love
Que j'étais pire que de la drogue
Elle m'a dit mourir quand je l'ignore
Qu'elle rêve la nuit que j'la dévore

Dans ma tête
Juste dans ma tête
J'te fais la fête
Mais dans ta quête
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Faut que t'arrête
Toutes tes requêtes
De m'faire la fête
C'est dans ta tête
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Yeah
Pour ça que j'suis gone j'm'en fou
Pour ça qu'j'suis gone o-oh-oh-oh-on
J'm'en fou
Tu dis que j'suis off for you
Mais tu m'dis come baby come home to you

Encore tu m'fatigue
Bébé j'en peux plus des crying
On est plus en phase on patine
On a mis les gants pour fight babe
Yeah yeah yeah
Tellement d'fantaisies du coup
C'est la guerre sur presque tout
I am afraid I'm losing you
Oh damn
Oh nooo

Dans ma tête
Juste dans ma tête
J'te fais la fête
Mais dans ta quête
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Faut que t'arrête
Toutes tes requêtes
De m'faire la fête
C'est dans ta tête
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Yeah
Pour ça qu'j'suis gone
J'm'en fou
Pour ça qu'j'suis gone o-oh-oh-oh-on
J'm'en fou
Tu dis qu'j'suis off for you
Mais tu me dis come baby come home to you

J'veux pas tomber dans le mal
Mais
J'veux pas t'enlever d'mon mind
Moi faut qu'je fasse du sale
Donc
J'dois t'enlever d'mon mind
Moi j'veux pas t'faire de mal
Mais
J'dois t'enlever d'mon mind
J'veux pas tomber dans le mal
Mais
J'veux pas t'enlever d'mon

Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve yeah
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Pour ça que j'suis gone
J'm'en fou
Pour ça qu'j'suis gone o-oh-oh-oh-on
J'm'en fou
Tu dis que j'suis off for you
Mais tu m'dis come baby come home to you

J'veux pas tomber dans le mal
Mais
J'veux pas t'enlever d'mon mind
Moi faut qu'je fasse du sale
Donc
J'dois t'enlever d'mon mind
Moi j'veux pas t'faire de mal
Mais
J'dois t'enlever d'mon mind
J'veux pas tomber dans le mal
Mais
J'veux pas t'enlever d'mon

Tu m'as rendu dingue

In meinem Kopf

Die Welt ist aus
Es ist vorbei
Es ist besser, heute einfach zu ficken
Ich habe die Truhe gefunden
Ich will die Schlüssel
Sieh dir an, was sie bietet und den Preis
Sie dachte, sie würde meine Liebe kosten
Dass ich schlimmer als Drogen wäre
Sie sagte mir, sie stirbt, wenn ich sie ignoriere
Dass sie nachts träumt, dass ich sie verschlinge

In meinem Kopf
Nur in meinem Kopf
Feiere ich dich
Aber in deiner Suche
Hast du mich verrückt gemacht
Du hast mir den Traum verkauft
Du musst aufhören
Mit all deinen Anfragen
Mich zu feiern
Es ist in deinem Kopf
Du hast mich verrückt gemacht
Du hast mir den Traum verkauft
Yeah
Deshalb bin ich weg, es ist mir egal
Deshalb bin ich weg o-oh-oh-oh-on
Es ist mir egal
Du sagst, ich bin aus für dich
Aber du sagst mir, komm, Baby, komm zu dir nach Hause

Schon wieder ermüdest du mich
Baby, ich kann das Weinen nicht mehr ertragen
Wir sind nicht mehr im Einklang, wir treten auf der Stelle
Wir haben die Handschuhe angezogen, um zu kämpfen, Babe
Yeah yeah yeah
So viele Fantasien, deswegen
Ist es Krieg um fast alles
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Oh verdammt
Oh neeein

In meinem Kopf
Nur in meinem Kopf
Feiere ich dich
Aber in deiner Suche
Hast du mich verrückt gemacht
Du hast mir den Traum verkauft
Du musst aufhören
Mit all deinen Anfragen
Mich zu feiern
Es ist in deinem Kopf
Du hast mich verrückt gemacht
Du hast mir den Traum verkauft
Yeah
Deshalb bin ich weg
Es ist mir egal
Deshalb bin ich weg o-oh-oh-oh-on
Es ist mir egal
Du sagst, ich bin aus für dich
Aber du sagst mir, komm, Baby, komm zu dir nach Hause

Ich will nicht ins Böse fallen
Aber
Ich will dich nicht aus meinem Kopf streichen
Ich muss etwas Schmutziges tun
Also
Muss ich dich aus meinem Kopf streichen
Ich will dir nicht wehtun
Aber
Ich muss dich aus meinem Kopf streichen
Ich will nicht ins Böse fallen
Aber
Ich will dich nicht aus meinem

Du hast mich verrückt gemacht
Du hast mir den Traum verkauft, yeah
Du hast mich verrückt gemacht
Du hast mir den Traum verkauft
Deshalb bin ich weg
Es ist mir egal
Deshalb bin ich weg o-oh-oh-oh-on
Es ist mir egal
Du sagst, ich bin aus für dich
Aber du sagst mir, komm, Baby, komm zu dir nach Hause

Ich will nicht ins Böse fallen
Aber
Ich will dich nicht aus meinem Kopf streichen
Ich muss etwas Schmutziges tun
Also
Muss ich dich aus meinem Kopf streichen
Ich will dir nicht wehtun
Aber
Ich muss dich aus meinem Kopf streichen
Ich will nicht ins Böse fallen
Aber
Ich will dich nicht aus meinem

Du hast mich verrückt gemacht