Dans ma tête - David Campana перевод на русский

Dans ma tête

Le monde est off
C'est fini
Vaut mieux juste fuck aujourd'hui
J'ai trouvé le coffre
J'veux les keys
Regarde ce qu'elle offre et le prix
Elle croyait goûter à mon love
Que j'étais pire que de la drogue
Elle m'a dit mourir quand je l'ignore
Qu'elle rêve la nuit que j'la dévore

Dans ma tête
Juste dans ma tête
J'te fais la fête
Mais dans ta quête
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Faut que t'arrête
Toutes tes requêtes
De m'faire la fête
C'est dans ta tête
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Yeah
Pour ça que j'suis gone j'm'en fou
Pour ça qu'j'suis gone o-oh-oh-oh-on
J'm'en fou
Tu dis que j'suis off for you
Mais tu m'dis come baby come home to you

Encore tu m'fatigue
Bébé j'en peux plus des crying
On est plus en phase on patine
On a mis les gants pour fight babe
Yeah yeah yeah
Tellement d'fantaisies du coup
C'est la guerre sur presque tout
I am afraid I'm losing you
Oh damn
Oh nooo

Dans ma tête
Juste dans ma tête
J'te fais la fête
Mais dans ta quête
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Faut que t'arrête
Toutes tes requêtes
De m'faire la fête
C'est dans ta tête
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Yeah
Pour ça qu'j'suis gone
J'm'en fou
Pour ça qu'j'suis gone o-oh-oh-oh-on
J'm'en fou
Tu dis qu'j'suis off for you
Mais tu me dis come baby come home to you

J'veux pas tomber dans le mal
Mais
J'veux pas t'enlever d'mon mind
Moi faut qu'je fasse du sale
Donc
J'dois t'enlever d'mon mind
Moi j'veux pas t'faire de mal
Mais
J'dois t'enlever d'mon mind
J'veux pas tomber dans le mal
Mais
J'veux pas t'enlever d'mon

Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve yeah
Tu m'as rendu dingue
Tu m'as vendu l'rêve
Pour ça que j'suis gone
J'm'en fou
Pour ça qu'j'suis gone o-oh-oh-oh-on
J'm'en fou
Tu dis que j'suis off for you
Mais tu m'dis come baby come home to you

J'veux pas tomber dans le mal
Mais
J'veux pas t'enlever d'mon mind
Moi faut qu'je fasse du sale
Donc
J'dois t'enlever d'mon mind
Moi j'veux pas t'faire de mal
Mais
J'dois t'enlever d'mon mind
J'veux pas tomber dans le mal
Mais
J'veux pas t'enlever d'mon

Tu m'as rendu dingue

В моей голове

Мир отключился
Всё кончено
Лучше просто забить на сегодня
Я нашёл сейф
Мне нужны ключи
Смотри, что она предлагает и какова цена
Она думала вкусить моей любви
Что я хуже, чем наркотик
Она сказала, что умирает, когда я её игнорирую
Что ей снится ночью, как я её пожираю

В моей голове
Только в моей голове
Я устраиваю тебе праздник
Но в своих поисках
Ты свела меня с ума
Ты продала мне мечту
Тебе нужно остановиться
Все твои просьбы
Устроить мне праздник
Это в твоей голове
Ты свела меня с ума
Ты продала мне мечту
Да
Поэтому я ушёл, мне всё равно
Поэтому я ушёл, о-о-о-о-он
Мне всё равно
Ты говоришь, что я отключился для тебя
Но ты говоришь мне, возвращайся, малышка, возвращайся домой ко мне

Ты меня опять утомляешь
Детка, я больше не могу выносить слёз
Мы больше не в одной фазе, мы буксуем
Мы надели перчатки, чтобы драться, детка
Да, да, да
Так много фантазий, в итоге
Это война почти по всем фронтам
Я боюсь, что теряю тебя
О, чёрт
О, нет

В моей голове
Только в моей голове
Я устраиваю тебе праздник
Но в своих поисках
Ты свела меня с ума
Ты продала мне мечту
Тебе нужно остановиться
Все твои просьбы
Устроить мне праздник
Это в твоей голове
Ты свела меня с ума
Ты продала мне мечту
Да
Поэтому я ушёл
Мне всё равно
Поэтому я ушёл, о-о-о-о-он
Мне всё равно
Ты говоришь, что я отключился для тебя
Но ты говоришь мне, возвращайся, малышка, возвращайся домой ко мне

Я не хочу впадать в депрессию
Но
Я не хочу выкидывать тебя из головы
Мне нужно сделать что-то плохое
Поэтому
Я должен выкинуть тебя из головы
Я не хочу причинять тебе боль
Но
Я должен выкинуть тебя из головы
Я не хочу впадать в депрессию
Но
Я не хочу выкидывать тебя из моей

Ты свела меня с ума
Ты продала мне мечту, да
Ты свела меня с ума
Ты продала мне мечту
Поэтому я ушёл
Мне всё равно
Поэтому я ушёл, о-о-о-о-он
Мне всё равно
Ты говоришь, что я отключился для тебя
Но ты говоришь мне, возвращайся, малышка, возвращайся домой ко мне

Я не хочу впадать в депрессию
Но
Я не хочу выкидывать тебя из головы
Мне нужно сделать что-то плохое
Поэтому
Я должен выкинуть тебя из головы
Я не хочу причинять тебе боль
Но
Я должен выкинуть тебя из головы
Я не хочу впадать в депрессию
Но
Я не хочу выкидывать тебя из моей

Ты свела меня с ума