Текст и перевод песни David Campana - Gabrielle

Gabrielle

J'suis dans le game
J'suis en train de le faire
J'ai juste envie que tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu me rappelles
Ça, c'est mon dixième appel
Je me rappelle de moi avant
Comme je t'aimais
Je me rappelle de toi avant
Qu'on se roulait des pelles
Tu te rappelles hein, Gabrielle
J'aimerais vraiment que tu me rappelles
Ya-ya-ya-ya

J'suis en train de le faire
Je t'ai texté hier
Sans réponse again
Je dois m'y faire
Cette année fera eight
Ton dernier appel
Je me rappelle
Pas de voix, je perds
Tous mes moyens grave
La voix de ton dad
J'suis en stress c'est bad
Yo c'est bad
Paraît que tu t'en vas, yo
Ça ne se peut pas, non
Que tu die, non

Y paraît que t'as même pas souffert
Y paraît que c'était mieux ça
Tu pouvais plus fight again
Y paraît que tu ne m'en voulais pas, j'ai déçu
J'étais out, j'étais loin de ton enfer
Si tu m'entends, fais-moi taire

J'me souviens, souviens tout
C'est fou, fou, fou
Comme on s'amusait de ouf, comme c'était tout ou rien
In your room, on rêvait de tout
D'un jour nous très loin
Et des fois comme j'voulais te faire fly
Je t'ai light un joint

Je t'aimais que trop c'était peut-être ça
Coup de foudre au premier vrai regard
J'ai pas voulu partir loin de toi
Ya-ya-ya-ya
T'aimais les autres, c'était pas moi
Mais tu m'aimais comme un brother
Alors j'ai dû partir loin de toi
Ya-ya-ya-ya

Je me rappelle
Je t'aimais trop en fait
J'étais comme tu m'aimes pas
T'aimes les autres en fait
J'étais comme elle m'aime pas

Elle aime qu'on soit friend
L'honesty me rappelle
Que l'amour peut être haine
J'ai dû fight
J'ai dû fly
J'ai tout light on fire
On fire
Notre histoire, nos moments dans un classeur
Je voulais vraiment pas t'atteindre
Quand tu souffres, t'as de la peine
Après tu deviens infect
Je voulais que tu sois dans le bien
Que rien de mal ne t'affecte
Surtout que tu partais de loin
Je t'aimais juste trop c'est un fait
Je t'aimais juste trop c'est un fait

Questionne-moi
J'suis destroy pour la vie (questionne-moi)
Personne ne m'a dit
Putain t'es partie
Putain t'es partie

J'me souviens, souviens de tout
C'est fou, fou, fou
Comme on s'amusait de ouf comme c'était tout ou rien (rien)
In your room, on rêvait tout
D'un jour nous très loin
Et des fois comme je voulais te faire fly
Je t'ai light un joint

Je t'aimais que trop c'était peut-être ça
Coup de foudre au premier vrai regard
Je n'ai pas voulu partir loin de toi
Ya-ya-ya-ya
T'aimais les autres c'était pas moi
Mais tu m'aimais comme un brother
Alors j'ai dû partir loin de toi
Ya-ya-ya-ya

Je me rappelle
Je t'aimais trop en fait
J'étais comme tu ne m'aimes pas
T'aimes les autres en fait
J'étais comme elle ne m'aime pas (comme elle ne m'aime pas)
J'étais comme elle m'aime pas
Ya-ya

Gabrielle

I'm in the game
I'm doing it
I just want you to call me
I really wish you would call me back
This is my tenth call
I remember myself before
How I loved you
I remember you before
We were rolling blunts
You remember, huh, Gabrielle
I really wish you would call me back
Ya-ya-ya-ya

I'm doing it
I texted you yesterday
No answer again
I have to get used to it
This year will be eight
Your last call
I remember
No voice, I'm losing
All my means, seriously
Your dad's voice
I'm stressed, it's bad
Yo, it's bad
It seems you're leaving, yo
It can't be, no
That you're dying, no

It seems you didn't even suffer
It seems it was better this way
You couldn't fight anymore
It seems you didn't blame me, I disappointed
I was out, I was far from your hell
If you hear me, silence me

I remember, remember everything
It's crazy, crazy, crazy
How we had so much fun, how it was all or nothing
In your room, we dreamed of everything
Of one day us, far away
And sometimes, how I wanted to make you fly
I lit you a joint

I loved you too much, maybe that was it
Love at first real sight
I didn't want to leave you
Ya-ya-ya-ya
You loved others, it wasn't me
But you loved me like a brother
So I had to leave you
Ya-ya-ya-ya

I remember
I loved you too much, actually
I was like, you don't love me
You love others, actually
I was like, she doesn't love me

She just wants to be friends
Honesty reminds me
That love can be hate
I had to fight
I had to fly
I lit everything on fire
On fire
Our story, our moments in a binder
I really didn't want to hurt you
When you suffer, you're in pain
Then you become infected
I wanted you to be in good spirits
That nothing bad would affect you
Especially since you were coming from far away
I just loved you too much, it's a fact
I just loved you too much, it's a fact

Question me
I'm destroyed for life (question me)
Nobody told me
Damn, you're gone
Damn, you're gone

I remember, remember everything
It's crazy, crazy, crazy
How we had so much fun, how it was all or nothing (nothing)
In your room, we dreamed of everything
Of one day us, far away
And sometimes, how I wanted to make you fly
I lit you a joint

I loved you too much, maybe that was it
Love at first real sight
I didn't want to leave you
Ya-ya-ya-ya
You loved others, it wasn't me
But you loved me like a brother
So I had to leave you
Ya-ya-ya-ya

I remember
I loved you too much, actually
I was like, you don't love me
You love others, actually
I was like, she doesn't love me (like she doesn't love me)
I was like, she doesn't love me
Ya-ya