Le Monde s'écroule - David Campana перевод на немецкий

Le Monde s'écroule

Baby, Baby
Baby

C'est tard, le ciel est sombre
Des mois qu'on a pas vu pleuvoir
Fuck le world

(Je prends la relève, il n'y a pas d'soucis)
(Tout le monde y passe mais la merde survit)
(Je dis fuck le world world, world, world, j'm'en fou)

Les rêves nous ont donné l'instinct d'survie
Si le monde s'écroule il n'y a plus d'soucis
Je dis fuck le world, my love
Je dis fuck le world, my

Attends la nuit pour me voir en douce
C'est dans ces heures qu'on milite en groupe
Aimé Césaire a semé le doute
Avant la peur, ils perdront la course
Dans un labo plein d'dope
Ils cherchent à nous mettre la faute
Ils sont la source du problème, je tousse
Attends la nuit, on parlera en douce

(Aaaah aaah)
(Je plonge)
(Dans les abîmes de ce monde)
It's really like you don't care
(J'vois les abysses car je sombre)

C'est dans le vice qu'on obtient
Aaah
So more, j'me fou des mots yeah
Ouh baby tu aimes tout chez moi
J't'ai dit, là j'suis en ville
Et si c'est tard, j'suis tranquille, saoul
C'est la seule fois j'te souris, ouh
Que j'ne dis pas de conneries
(Non non)
C'est dans le tort qu'on oublie
(Oublie)
Que le monde va mal
Jalousie entre nous
"Poum Poum" dans la city
Dans mes mots, à la source
J'vais au fonds si je t'écris sur le monde, en douce
Dis, c'est quoi la vie?
Oh God
What you wanna be?
On God
J'adore quand la nuit
S'en dort aussi
Sans mort, je prie

Je prends la relève, il n'y a pas d'soucis
Tout le monde y passe mais la merde survit
Je dis fuck le world, world, world, j'm'en fou
Je dis fuck le world, world, world, j'm'en fou
Les rêves nous ont donné l'instinct d'survie
Si le monde s'écroule, il n'y a plus d'soucis
Je dis fuck le world, my love
Je dis fuck le world, my love

Hey
Je vous laisse K.O. là dedans
C'est trop pour moi, y'a trop d'fake maintenant
Enregistre car j'serais pas là longtemps
Dans un labo plein d'dope
Ils cherchent à nous mettre la faute
Ils sont la source du problème, je tousse
Attends la nuit, on parlera en douce
Attends la nuit pour me voir en douce
C'est dans ces heures qu'on milite en groupe
Aimé Césaire a semé le doute
Avant la peur, ils perdront la course

(Aaaah aaah)
(Je plonge)
(Dans les abîmes de ce monde)
(J'vois les abysses car je sombre)

Je prends la relève, il n'y a pas d'soucis
Tout le monde y passe mais la merde survit
Je dis fuck le world, world, world, j'm'en fou
Je dis fuck le world, world, world, j'm'en fou
Les rêves nous ont donné l'instinct d'survie
Si le monde s'écroule, il n'y a plus d'soucis
Je dis fuck le world, my love
Je dis fuck le world, my love

Die Welt bricht zusammen

Baby, Baby
Baby

Es ist spät, der Himmel ist dunkel
Seit Monaten hat es nicht mehr geregnet
Scheiß auf die Welt

(Ich übernehme, es gibt keine Sorgen)
(Jeder geht mal drauf, aber der Mist überlebt)
(Ich sage, scheiß auf die Welt, Welt, Welt, ist mir egal)

Träume haben uns den Überlebensinstinkt gegeben
Wenn die Welt zusammenbricht, gibt es keine Sorgen mehr
Ich sage, scheiß auf die Welt, meine Liebe
Ich sage, scheiß auf die Welt, meine

Warte auf die Nacht, um mich heimlich zu sehen
In diesen Stunden kämpfen wir als Gruppe
Aimé Césaire hat Zweifel gesät
Vor der Angst werden sie das Rennen verlieren
In einem Labor voller Dope
Sie versuchen, uns die Schuld zu geben
Sie sind die Quelle des Problems, ich huste
Warte auf die Nacht, wir reden heimlich

(Aaaah aaah)
(Ich tauche)
(In die Abgründe dieser Welt)
Es ist wirklich, als wäre es dir egal
(Ich sehe die Abgründe, weil ich versinke)

Im Laster bekommt man
Aaah
So mehr, Worte sind mir egal, yeah
Oh Baby, du liebst alles an mir
Ich sagte dir, ich bin in der Stadt
Und wenn es spät ist, bin ich ruhig, betrunken
Es ist das einzige Mal, dass ich dich anlächle, ouh
Dass ich keinen Unsinn rede
(Nein nein)
Im Unrecht vergisst man
(Vergisst)
Dass die Welt schlecht ist
Eifersucht zwischen uns
"Poum Poum" in der Stadt
In meinen Worten, an der Quelle
Ich gehe bis zum Grund, wenn ich dir über die Welt schreibe, heimlich
Sag, was ist das Leben?
Oh Gott
Was willst du sein?
Bei Gott
Ich liebe es, wenn die Nacht
Auch einschläft
Ohne Tod, bete ich

Ich übernehme, es gibt keine Sorgen
Jeder geht mal drauf, aber der Mist überlebt
Ich sage, scheiß auf die Welt, Welt, Welt, ist mir egal
Ich sage, scheiß auf die Welt, Welt, Welt, ist mir egal
Träume haben uns den Überlebensinstinkt gegeben
Wenn die Welt zusammenbricht, gibt es keine Sorgen mehr
Ich sage, scheiß auf die Welt, meine Liebe
Ich sage, scheiß auf die Welt, meine Liebe

Hey
Ich lasse euch K.O. hier drin
Es ist zu viel für mich, es gibt jetzt zu viel Fake
Nimm es auf, denn ich werde nicht lange hier sein
In einem Labor voller Dope
Sie versuchen, uns die Schuld zu geben
Sie sind die Quelle des Problems, ich huste
Warte auf die Nacht, wir reden heimlich
Warte auf die Nacht, um mich heimlich zu sehen
In diesen Stunden kämpfen wir als Gruppe
Aimé Césaire hat Zweifel gesät
Vor der Angst werden sie das Rennen verlieren

(Aaaah aaah)
(Ich tauche)
(In die Abgründe dieser Welt)
(Ich sehe die Abgründe, weil ich versinke)

Ich übernehme, es gibt keine Sorgen
Jeder geht mal drauf, aber der Mist überlebt
Ich sage, scheiß auf die Welt, Welt, Welt, ist mir egal
Ich sage, scheiß auf die Welt, Welt, Welt, ist mir egal
Träume haben uns den Überlebensinstinkt gegeben
Wenn die Welt zusammenbricht, gibt es keine Sorgen mehr
Ich sage, scheiß auf die Welt, meine Liebe
Ich sage, scheiß auf die Welt, meine Liebe