Текст и перевод песни David Campbell - When I Get My Name in Lights (From Legs Diamond / The Boy from Oz)

When I Get My Name in Lights (From Legs Diamond / The Boy from Oz)

Когда Мое Имя Будет Сиять в огнях рампы (Из мюзиклов "Бриллиантовые Ножки" / "Парень из страны Оз")

Young Peter:

Юный Питер:

I'll Dance I'll Sing I'll Do Anything

Я буду танцевать, я буду петь, я сделаю все,

Just To Get My Name In Lights

Чтобы мое имя сияло в огнях рампы.

I've Got To Try To Hit The Heights

Я должен попробовать покорить эти вершины

Now That I'm Free As The Breeze Again

Теперь, когда я снова свободен, как ветер,

Old Nimble Knees Again

Мои старые ноги снова в деле,

And Soon They'll All Know My Name

И скоро все узнают мое имя.

I'll Have Fortune And Fame

Меня ждут богатство и слава,

When I Get My Name In Lights

Когда мое имя будет сиять в огнях рампы.

It Can Happen Overnight In These Modern Times

В наше время это может случиться в одночасье,

So Hold That Front Page

Так что придержите первую полосу,

This Boy Was Born To Strut The Stage

Этот парень рожден, чтобы блистать на сцене.

I Tap And Sing And Play The Pianuh

Я отбиваю чечетку, пою и играю на пианино,

Splash My Name Across A Big Bright Bannuh

Мое имя будет красоваться на огромном ярком баннере,

And That's Why

И поэтому

I Won't Let Go Til I'm On The Radio

Я не остановлюсь, пока меня не будет на радио,

And When They Come To See The Sights

И когда они придут посмотреть на огни,

That Will Be My Name Spelt Right

Они увидят мое имя, написанное правильно,

Lighting Up Times Square

Освещающее Таймс-сквер.

I'll Sit On A Flag Pole

Я сяду на флагшток,

Whatever's The Rage

Что бы ни было в моде,

Just To Get My Picture On The Front Page

Только бы попасть на обложку,

Just To Get My Name In Lights

Только бы мое имя сияло в огнях рампы.

So Hold The Front Page

Так что придержите первую полосу,

This Boy Was Born To Strut The Stage

Этот парень рожден, чтобы блистать на сцене.

Young Peter:

Юный Питер:

I Tap And Sing And Play Piannuh

Я отбиваю чечетку, пою и играю на пианино,

Splash His (--My--) Name

Его (--Мое--) имя

'Cross A Big Bright Bannah

Будет красоваться на огромном ярком баннере.

Оцените перевод

Авторы: Peter Woolnough Allen

Альбом

On Broadway

дата релиза

02-04-2010

1 All I Care About (From Chicago)
2 Oh, What a Beautiful Mornin' (From Oklahoma!)
3 When I Get My Name in Lights (From Legs Diamond / The Boy from Oz)
4 Hey There (From the Pajama Game)
5 Hello, Dolly! (From Hello, Dolly!)
6 Bring Him Home (From Les Misérables)
7 Being Alive (From Company)
8 You'll Never Walk Alone (From Carousel)
9 Proud Lady (From the Baker's Wife)
10 Luck Be a Lady (From Guys and Dolls)
11 What Kind of Fool Am I? (From Stop the World - I Want to Get Off)
12 Goodbye (From Catch Me If You Can)
13 Some Other Time (From On the Town)

Еще альбомы