Текст и перевод песни David Carreira - Ma liberté

Ma liberté

Prenez tout se qu′il brille, autour de moi
Si vous pensez que toute,
Ma richesse est là
Prenez tout se que vous voulez
De se monde artificiel
Et garder tout ses choses
Qui nous envoie en enfer
Toutes ses addictions
Qui font pleurer nos mère
Prenez tout se que vous voulez
Et laissez ma liberté
Je ne veut plus danser,
Je ne veut plus jouer,
Avec ma destiner
J'ai envie d′avancer,
Ne plus jamais retomber,
Vous n'aurais pas ma liberté.
Prenais tout ses rêves
Qui font de vous des rois,
Si vous pensez que votre bonheur est là,
Prenais tout se que vous voulez,
De se monde artificiel
Malgré ses promesses
Qui ne voit jamais le jour
Toute ses illusion
Qui font pleurer l'amour,
Prenais tout se que vous voulez
Laissez ma liberté
Je ne veut plus danser
Je ne veut plus jouer
Avec ma destiner
J′ai envie d′avancer,
Ne plus plus jamais retomber,
Vous n'aurais pas ma liberté.
Partie Anglais
Je ne veut plus danser
Je ne veut plus jouer
Avec ma destiner
J′ai envie d'avancer,
Ne plus jamais retomber,
Vous n′aurais pas ma liberté.

Моя свобода

Заберите всё, что блестит вокруг меня,
Если вы думаете, что всё
Моё богатство в этом.
Заберите всё, что хотите
Из этого искусственного мира
И оставьте себе все эти вещи,
Которые отправляют нас в ад.
Все эти зависимости,
Которые заставляют плакать наших матерей.
Заберите всё, что хотите,
И оставьте мне мою свободу.
Я больше не хочу танцевать,
Я больше не хочу играть
Со своей судьбой.
Я хочу двигаться вперёд,
Больше никогда не падать,
Вы не получите мою свободу.
Заберите все эти мечты,
Которые делают вас королями,
Если вы думаете, что ваше счастье в этом.
Заберите всё, что хотите,
Из этого искусственного мира.
Несмотря на все эти обещания,
Которые никогда не сбываются.
Все эти иллюзии,
Которые заставляют плакать любовь.
Заберите всё, что хотите,
Оставьте мне мою свободу.
Я больше не хочу танцевать,
Я больше не хочу играть
Со своей судьбой.
Я хочу двигаться вперёд,
Больше никогда не падать,
Вы не получите мою свободу.
Английская часть
Я больше не хочу танцевать,
Я больше не хочу играть
Со своей судьбой.
Я хочу двигаться вперёд,
Больше никогда не падать,
Вы не получите мою свободу.