Текст и перевод песни David Carreira - Tu Sem Mim

Tu Sem Mim

Sei de cor
As palavras que trocamos por amor
Nossa forma trocar frio por calor
Já quis apagar do meu peito o teu sabor
Mas, não há nada mais, nada mais
Que eu peça
Ao céu e à terra
Tu aqui
És tu aqui
Que eu peça
Ao céu e à terra
Não há nada mais
Diz me onde vais
Tu sem mim
Tu sem mim
Tu sem mim
Sei de cor (pois é, pois é)
A maneira como foges do amor (do amor)
Tua forma de roubares meu interior
Sempre que olho pra ti cresce esta dor
Não há nada mais, nada mais
Que eu peça
Ao céu e à terra
Tu aqui
És tu aqui
Que eu peça
Ao céu e à terra
Não há nada mais
Diz me onde vais
Tu sem mim
Tu sem mim
Tu sem mim
Porque é que já não olhas para mim?
Não sei viver longe de ti assim
Se és tu sem mim sou eu aqui sem ti
Não há nada mais, nada mais
Que eu peça
Ao céu e à terra
Tu aqui
És tu aqui
Que eu peça
Ao céu e à terra
Não há nada mais
Diz me onde vais
Tu sem mim
Não há nada mais, nada mais que eu peça

Tu Sans Moi

Je connais par cœur
Les mots que nous nous disions par amour
Notre façon de remplacer le froid par la chaleur
J'ai déjà voulu effacer de mon cœur ton goût
Mais il n'y a rien de plus, rien de plus
Que je demande
Au ciel et à la terre
Que tu sois ici
C'est toi ici
Que je demande
Au ciel et à la terre
Il n'y a rien de plus
Dis-moi où tu vas
Toi sans moi
Toi sans moi
Toi sans moi
Je connais par cœur (oui, oui)
La façon dont tu fuis l'amour (l'amour)
Ta façon de me voler mon intérieur
Chaque fois que je te regarde, cette douleur grandit
Il n'y a rien de plus, rien de plus
Que je demande
Au ciel et à la terre
Que tu sois ici
C'est toi ici
Que je demande
Au ciel et à la terre
Il n'y a rien de plus
Dis-moi où tu vas
Toi sans moi
Toi sans moi
Toi sans moi
Pourquoi ne me regardes-tu plus ?
Je ne sais pas vivre loin de toi comme ça
Si c'est toi sans moi, c'est moi ici sans toi
Il n'y a rien de plus, rien de plus
Que je demande
Au ciel et à la terre
Que tu sois ici
C'est toi ici
Que je demande
Au ciel et à la terre
Il n'y a rien de plus
Dis-moi où tu vas
Toi sans moi
Il n'y a rien de plus, rien de plus que je demande