Текст и перевод песни David Carreira - Tudo Bem

Tudo Bem

Tudo bem
Aceito a tua decisão
És livre pra sair da minha vida
Infelizmente não do coração
Tudo bem
Tu és quem já superou
Mas no meu telemóvel
O teu nome ainda é amor (yeah, yeah)
Pra quê falar agora de amizade
A quem já foi minha cara metade
Agora só me resta a saudade
Desculpa mas não posso chamar-te de amiga
Se já me acostumei a chamar-te de vida
Desculpa mas não posso só beijar o teu rosto
Se na minha boca ainda tem o gosto
Do nosso amor
Do nosso amor
Tudo bem
Será que um dia vais ligar?
Dizendo que seguiste com a tua vida
Mas arrependida e pronta pra voltar
Tudo bem
Tu és quem já superou
Mas no meu telemóvel
O teu nome ainda é amor (yeah, yeah)
Pra quê falar agora de amizade
A quem já foi minha cara metade
Agora só me resta a saudade
Desculpa mas não posso chamar-te de amiga
Se já me acostumei a chamar-te de vida
(Desculpa mas não posso só beijar o teu rosto)
Se na minha boca ainda tem o gosto
Do nosso amor
Do nosso amor
Pra quê falar agora de amizade
A quem já foi minha cara metade
Agora só me resta a saudade
Desculpa mas não posso chamar-te de amiga
Se já me acostumei a chamar-te de vida
Desculpa mas não posso só beijar o teu rosto
(Se na minha boca ainda tem o gosto)
Se ainda tem o gosto
Do nosso amor
Do nosso amor

All Good

It's all good
I accept your decision
You're free to leave my life
But unfortunately not my heart
It's all good
You're the one who has already moved on
But in my phone
Your name is still "Love" (yeah, yeah)
Why talk about friendship now
To someone who was once my soulmate
Now I'm only left with the loneliness
I'm sorry but I can't call you a friend
I'm used to calling you my life
I'm sorry but I can't just kiss your cheek
If my mouth still tastes of
Our love
Our love
It's all good
I wonder if you'll ever call
Saying that you moved on with your life
But regretful and ready to come back
It's all good
You're the one who has already moved on
But in my phone
Your name is still "Love" (yeah, yeah)
Why talk about friendship now
To someone who was once my soulmate
Now I'm only left with the loneliness
I'm sorry but I can't call you a friend
I'm used to calling you my life
(I'm sorry but I can't just kiss your cheek)
If my mouth still tastes of
Our love
Our love
Why talk about friendship now
To someone who was once my soulmate
Now I'm only left with the loneliness
I'm sorry but I can't call you a friend
I'm used to calling you my life
I'm sorry but I can't just kiss your cheek
(If my mouth still tastes)
If it still tastes
Our love
Our love