Текст и перевод песни David Carreira - Tudo Bem

Tudo Bem

Tudo bem
Aceito a tua decisão
És livre pra sair da minha vida
Infelizmente não do coração
Tudo bem
Tu és quem já superou
Mas no meu telemóvel
O teu nome ainda é amor (yeah, yeah)
Pra quê falar agora de amizade
A quem já foi minha cara metade
Agora só me resta a saudade
Desculpa mas não posso chamar-te de amiga
Se já me acostumei a chamar-te de vida
Desculpa mas não posso só beijar o teu rosto
Se na minha boca ainda tem o gosto
Do nosso amor
Do nosso amor
Tudo bem
Será que um dia vais ligar?
Dizendo que seguiste com a tua vida
Mas arrependida e pronta pra voltar
Tudo bem
Tu és quem já superou
Mas no meu telemóvel
O teu nome ainda é amor (yeah, yeah)
Pra quê falar agora de amizade
A quem já foi minha cara metade
Agora só me resta a saudade
Desculpa mas não posso chamar-te de amiga
Se já me acostumei a chamar-te de vida
(Desculpa mas não posso só beijar o teu rosto)
Se na minha boca ainda tem o gosto
Do nosso amor
Do nosso amor
Pra quê falar agora de amizade
A quem já foi minha cara metade
Agora só me resta a saudade
Desculpa mas não posso chamar-te de amiga
Se já me acostumei a chamar-te de vida
Desculpa mas não posso só beijar o teu rosto
(Se na minha boca ainda tem o gosto)
Se ainda tem o gosto
Do nosso amor
Do nosso amor

Tout va bien

Tout va bien
J'accepte ta décision
Tu es libre de sortir de ma vie
Malheureusement, pas de mon cœur
Tout va bien
C'est toi qui as déjà surmonté
Mais sur mon téléphone
Ton nom est toujours l'amour (yeah, yeah)
Pourquoi parler d'amitié maintenant
À celle qui était ma moitié
Maintenant, il ne me reste que la nostalgie
Excuse-moi, mais je ne peux pas t'appeler mon amie
Si j'ai l'habitude de t'appeler ma vie
Excuse-moi, mais je ne peux pas juste embrasser ton visage
Si ma bouche a encore le goût
De notre amour
De notre amour
Tout va bien
Est-ce que tu vas appeler un jour ?
En disant que tu as suivi ta vie
Mais que tu es repentante et prête à revenir
Tout va bien
C'est toi qui as déjà surmonté
Mais sur mon téléphone
Ton nom est toujours l'amour (yeah, yeah)
Pourquoi parler d'amitié maintenant
À celle qui était ma moitié
Maintenant, il ne me reste que la nostalgie
Excuse-moi, mais je ne peux pas t'appeler mon amie
Si j'ai l'habitude de t'appeler ma vie
(Excuse-moi, mais je ne peux pas juste embrasser ton visage)
Si ma bouche a encore le goût
De notre amour
De notre amour
Pourquoi parler d'amitié maintenant
À celle qui était ma moitié
Maintenant, il ne me reste que la nostalgie
Excuse-moi, mais je ne peux pas t'appeler mon amie
Si j'ai l'habitude de t'appeler ma vie
Excuse-moi, mais je ne peux pas juste embrasser ton visage
(Si ma bouche a encore le goût)
S'il a encore le goût
De notre amour
De notre amour