Текст и перевод песни David Carreira feat. MC Zuka & Nuno Ribeiro - Então Vai

Então Vai

Baby, é melhor darmos um tempo
Pra ver o que é que se passa? Eu depois volto
Se alguém me perguntar por ti
Eu nem sei o que dizer
Como é que ficámos assim
Eu já tentei perceber
Sim, tu eras tudo
Eras o meu mundo
Mas eu não me iludo mais
Para quê ficar aqui
Senão estás bem assim
Então vai
E pode ser que um dia tu queiras voltar
Então Vai
Mas quando quiseres aí já é tarde de mais
Então vai, vai, vai
Então vai, vai, vai
E se ela quer tar solteira
Tá de bobeira
Depois se for voltar eu não vou estar à tua espera
Eu te queria inteira mas tu fez besteira
Tu era a minha Ivete, tu levantava poeira
Eu já te disse não dá, não
Tuas amigas babam
Por respeito a ti metade delas eu nem papo
Me deixei ter reacção e eu não quero relação
Eu tentei de tudo mas foi duro essa decisão
Então vai
E pode ser que um dia tu queiras voltar
Então vai
Mas quando quiseres aí já é tarde de mais
Então vai, vai, vai
Então vai, vai, vai
Mentias quando tu dizias que era a mim que querias
Mas agora eu sei que fiz tudo o que podia
Fico arrependido por dar-te o que é meu
Tu nem quiseste falar
Tu nem quiseste saber de nós
Agora se queres ir, vai
Não queria dizer, mas confesso
Que às vezes penso em ti em segredo
E sei que tu pensas em mim
No que fazemos quando estou aí
Não queria dizer, mas confesso
Que às vezes penso em ti em segredo
E sei que tu pensas em mim
Mas tu escolheste ficar por aqui
Então vai
E pode ser que um dia tu queiras voltar
Então vai
Mas quando quiseres aí já é tarde de mais
Então vai, vai, vai
Então vai, vai, vai
Então vai
Mais tarde, mas agora não
Baby agora não dá, agora não dá mesmo
Dá-me um tempo, deixa-me pensar
Secalhar daqui a uns dias, deixa-me pensar
Baby agora não dá, dá-me um tempo
Deixa-me pensar, dá-me uns dias
Eu não sei o que é que se passa
Acho mesmo melhor darmos um tempo

Тогда уходи

Детка, лучше нам взять паузу
Чтобы понять, что происходит? Я потом вернусь
Если кто-то спросит меня о тебе
Я даже не знаю, что сказать
Как мы дошли до такого
Я пытался понять
Да, ты была всем
Ты была моим миром
Но я больше не обольщаюсь
Зачем оставаться здесь
Если тебе так плохо
Тогда уходи
И, может быть, однажды ты захочешь вернуться
Тогда уходи
Но когда ты захочешь, будет уже слишком поздно
Тогда уходи, уходи, уходи
Тогда уходи, уходи, уходи
И если ты хочешь быть одна
Ты глупишь
Потом, если ты решишь вернуться, я не буду тебя ждать
Я хотел тебя всю, но ты напортачила
Ты была моей Ивете, ты поднимала пыль
Я уже сказал тебе, что так не пойдет, нет
Твои подруги сохнут
Из уважения к тебе с половиной из них я даже не говорю
Я перестал реагировать, и я не хочу отношений
Я пытался все, но это решение было трудным
Тогда уходи
И, может быть, однажды ты захочешь вернуться
Тогда уходи
Но когда ты захочешь, будет уже слишком поздно
Тогда уходи, уходи, уходи
Тогда уходи, уходи, уходи
Ты лгала, когда говорила, что хочешь меня
Но теперь я знаю, что сделал все, что мог
Я сожалею, что отдал тебе то, что мое
Ты даже не хотела говорить
Ты даже не хотела знать о нас
Теперь, если ты хочешь уйти, уходи
Я не хотел говорить, но признаюсь
Что иногда тайком думаю о тебе
И знаю, что ты думаешь обо мне
О том, что мы делаем, когда я рядом
Я не хотел говорить, но признаюсь
Что иногда тайком думаю о тебе
И знаю, что ты думаешь обо мне
Но ты решила остаться здесь
Тогда уходи
И, может быть, однажды ты захочешь вернуться
Тогда уходи
Но когда ты захочешь, будет уже слишком поздно
Тогда уходи, уходи, уходи
Тогда уходи, уходи, уходи
Тогда уходи
Позже, но сейчас нет
Детка, сейчас никак, сейчас совсем никак
Дай мне время, дай мне подумать
Может быть, через несколько дней, дай мне подумать
Детка, сейчас никак, дай мне время
Дай мне подумать, дай мне несколько дней
Я не знаю, что происходит
Думаю, нам действительно лучше взять паузу