Текст и перевод песни David Carreira feat. MARO - Pra Onde Vais Tu Aí (feat. Maro)

Pra Onde Vais Tu Aí (feat. Maro)

Deixa a roupa no chão
Tens-me na tua mão
Mas não digas a ninguém
Eh, eh
Sei que não tens noção
Mas és tu a razão
De eu não querer mais ninguém
Eu aqui, tu junto a mim
Olhando o mesmo céu
Com as estrelas só para nós
Para onde vais tu aí
A cama é fria sem ti
Eu só peço que não vás
Eu só peço que não vás, sem mim
Pra onde vais tu aí
A cama é fria sem ti
Eu só peço que não vás
Umm
Eu só peço que não vás, sem mim
Vem e encosta-te a mim
Vamos ficar aqui
Debaixo dos lençóis
Deixa a chuva passar
Não há outro lugar
Melhor que perto de ti
Pra onde vais tu aí
A cama é fria sem ti
Eu só peço que não vás
Eu só peço que não vás, sem mim
Pra onde vais tu aí
A cama é fria sem ti
Eu só peço que não vás
Eu só peço que não vás, sem mim
Eu aqui, tu junto a mim
Olhando o mesmo céu
Com as estrelas só para nós
Tu aqui, eu junto a ti
Somos donos do céu
E o Mundo é só para nós
Pra onde vais tu aí
A cama é fria sem ti
Eu só peço que não vás
Eu só peço que não vás, sem mim

Où vas-tu, mon amour ?

Laisse tes vêtements par terre
Tu me tiens dans ta main
Mais ne le dis à personne
Eh, eh
Je sais que tu n'en as aucune idée
Mais tu es la raison
Pour laquelle je ne veux plus personne d'autre
Je suis ici, toi à mes côtés
Regardant le même ciel
Avec les étoiles rien que pour nous
Où vas-tu, mon amour ?
Le lit est froid sans toi
Je te prie de ne pas partir
Je te prie de ne pas partir sans moi
Où vas-tu, mon amour ?
Le lit est froid sans toi
Je te prie de ne pas partir
Umm
Je te prie de ne pas partir sans moi
Viens et colle-toi à moi
Restons ici
Sous les draps
Laisse la pluie passer
Il n'y a pas d'autre endroit
Meilleur que près de toi
Où vas-tu, mon amour ?
Le lit est froid sans toi
Je te prie de ne pas partir
Je te prie de ne pas partir sans moi
Où vas-tu, mon amour ?
Le lit est froid sans toi
Je te prie de ne pas partir
Je te prie de ne pas partir sans moi
Je suis ici, toi à mes côtés
Regardant le même ciel
Avec les étoiles rien que pour nous
Tu es ici, moi à tes côtés
Nous sommes les maîtres du ciel
Et le monde est rien que pour nous
Où vas-tu, mon amour ?
Le lit est froid sans toi
Je te prie de ne pas partir
Je te prie de ne pas partir sans moi