Текст и перевод песни David Carreira - Compliqué

Compliqué

Ouai, yeah, humm
Tu te lèves t'as mal à la tê-te, mal à la tê-te
Pourtant t'as pas fait la fê-te, t'as pas fait la fê-te
Autour de toi les gens dan-sent, les gens dan-sent
Toi tu parles à ton silen-ce
Ouaaaiiis, ouais, ouais, ouais
Les anges retournent leur ves-te, retournent leur ves-te
Le diable fait des grands ges-tes, fait des grands ges-tes
Le poids du monde sur l'épau-le, sur l'épau-le
Pour toi vivre n'est pas drô-le
Dans ta vie, c'est compliqué
Dans ta tête, c'est compliqué
Rien à faire, c'est compliqué
Et personne ne peut l'expliquer-er
Dans ta vie, c'est compliqué
Dans ta tête, c'est compliqué
Rien à faire, c'est compliqué-é-é-é
Mais y a des jours comme ça, t'abandonnes, tu renonces
Personne n'est là pour toi, tu te sens seul paumé
Mais faut vivre avec ça, dans ta peur tu t'enfonces
Ouais y a des jours comme ça, que personne ne peut gommer
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah, hummm
Tu squattes les rues de Pana-me, de Pana-me
Mais les trottoirs n'ont pas d'â-me, n'ont pas d'â-me
Tu te sens mieux en solitai-re, ouais, ouais, ouais, ouais
Y a-t-il quelqu'un sur la ter-re?
Qui comprenne que dans ta vie, c'est compliqué
Dans ta tête, c'est compliqué
Rien à faire, c'est compliqué
Et personne ne peut l'expliquer-er
Dans ta vie, c'est compliqué
Dans ta tête, c'est compliqué
Rien à faire, c'est compliqué-é-é-é
Mais y a des jours comme ça, t'abandonnes, tu renonces
Personne n'est là pour toi, tu te sens seul paumé
Mais faut vivre avec ça, dans ta peur tu t'enfonces
Ouais y a des jours comme ça, que personne ne peut gommer
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ou-ah, ou-ah, ouah-ah
Pour que personne te surprenne, tu fais semblant, tu fais semblant-blant
Pose des masques sur ta peine, souris aux gens, souris aux gens-ens
Mais y a des jours comme ça, t'abandonnes, tu renonces
Personne n'est là pour toi, tu te sens seul paumé
Mais faut vivre avec ça, dans ta peur tu t'enfonces
Ouais y a des jours comme ça, que personne ne peut gommer
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah
Ouais y a des jours comme ça
C'est compliqué, compliqué
Ouah-ah, ouah-ah

Complicated

Yeah, yeah, hmm
You wake up with a headache, a headache
Even though you didn't party, you didn't party
Around you, people are dancing, people are dancing
You talk to your silence
Yeah, yeah, yeah, yeah
Angels turn their coats, turn their coats
The devil makes grand gestures, makes grand gestures
The weight of the world on your shoulder, on your shoulder
For you, living isn't fun
In your life, it's complicated
In your head, it's complicated
Nothing to do, it's complicated
And no one can explain it
In your life, it's complicated
In your head, it's complicated
Nothing to do, it's complicated
But there are days like this, you give up, you surrender
No one is there for you, you feel alone, lost
But you have to live with it, you sink into your fear
Yeah, there are days like this, that no one can erase
Yeah, there are days like this
It's complicated, complicated
Woah-oh, woah-oh
Yeah, there are days like this
It's complicated, complicated
Woah-oh, woah-oh, hmm
You hang out on the streets of Panama, of Panama
But the sidewalks have no soul, have no soul
You feel better alone, yeah, yeah, yeah, yeah
Is there anyone on Earth?
Who understands that in your life, it's complicated
In your head, it's complicated
Nothing to do, it's complicated
And no one can explain it
In your life, it's complicated
In your head, it's complicated
Nothing to do, it's complicated
But there are days like this, you give up, you surrender
No one is there for you, you feel alone, lost
But you have to live with it, you sink into your fear
Yeah, there are days like this, that no one can erase
Yeah, there are days like this
It's complicated, complicated
Woah-oh, woah-oh
Yeah, there are days like this
It's complicated, complicated
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh
So that no one surprises you, you pretend, you pretend
Put masks on your pain, smile at people, smile at people
But there are days like this, you give up, you surrender
No one is there for you, you feel alone, lost
But you have to live with it, you sink into your fear
Yeah, there are days like this, that no one can erase
Yeah, there are days like this
It's complicated, complicated
Woah-oh, woah-oh
Yeah, there are days like this
It's complicated, complicated
Woah-oh, woah-oh