Текст и перевод песни David Carreira - Do Jeito Dela

Do Jeito Dela

Podia ter sido tudo tão diferente
Se não tivesses aparecido à minha frente
Tu mudaste a minha vida pra melhor
Agora sei, agora sei
Que só estou bem assim
Hey, sou eu
Será que hoje eu posso passar por aí?
Fazer-te sorrir
Dar-te razão quando não tens
Só porque sim
Porque eu sou feliz assim
Nem sou de jeito
Mas sou do jeito dela
Não sou perfeito
Mas perfeito pra ela
Podia ter sido tudo tão diferente
Se não tivesses aparecido à minha frente
Tu mudaste a minha vida pra melhor
Agora sei, agora sei
Que só estou bem assim
Quem fez esse sorriso
Fez o melhor de mim
Desenhou-o só para mim
E quem fez esse sorriso
Fez o melhor de mim
Desenhou-te só para mim
Nem sou de jeito
Mas sou do jeito dela
Não sou perfeito
Mas perfeito pra ela
Podia ter sido tudo tão diferente
Se não tivesses aparecido à minha frente
Tu mudaste a minha vida pra melhor
Agora sei, agora sei
Que só estou bem assim
Quem fez esse sorriso
Fez o melhor de mim
Desenhou-o só pra mim
E quem fez esse sorriso
Fez o melhor de mim
Desenhou-te só para mim

À Sa Manière

Tout aurait pu être tellement différent
Si tu n'étais pas apparue devant moi
Tu as changé ma vie pour le mieux
Maintenant je sais, maintenant je sais
Que je ne me sens bien que comme ça
Hey, c'est moi
Est-ce que je peux passer par là aujourd'hui ?
Te faire sourire
Te donner raison quand tu n'en as pas
Juste comme ça
Parce que je suis heureux comme ça
Je ne suis pas de nature à
Mais je suis à sa manière
Je ne suis pas parfait
Mais parfait pour elle
Tout aurait pu être tellement différent
Si tu n'étais pas apparue devant moi
Tu as changé ma vie pour le mieux
Maintenant je sais, maintenant je sais
Que je ne me sens bien que comme ça
Qui a fait ce sourire
A fait le meilleur de moi
L'a dessiné juste pour moi
Et qui a fait ce sourire
A fait le meilleur de moi
T'a dessiné juste pour moi
Je ne suis pas de nature à
Mais je suis à sa manière
Je ne suis pas parfait
Mais parfait pour elle
Tout aurait pu être tellement différent
Si tu n'étais pas apparue devant moi
Tu as changé ma vie pour le mieux
Maintenant je sais, maintenant je sais
Que je ne me sens bien que comme ça
Qui a fait ce sourire
A fait le meilleur de moi
L'a dessiné juste pour moi
Et qui a fait ce sourire
A fait le meilleur de moi
T'a dessiné juste pour moi