David Carreira - Lucia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Carreira - Lucia




Je vous jure
Клянусь
Qu'on s'est tout dit sans se parler
Что мы все сказали, не говоря
Une blessure
Травма
Oui mais comment s'en séparer
Да, но как расстаться с ним
Y'a des regards
Я смотрю.
Qui ne durent
Которые не длятся
Qu'une seconde
Вторая
Mais font l'effet d'une bombe
Но делают эффект бомбы
Et cette fille m'a touché
И эта девушка коснулась меня
En pleine tête
В голове
Elle est rentrée dans mon esprit
Она вернулась в мое сознание.
Je regrette
Сожалею
A chaque instant je respire
Каждый миг, когда я дышу
Y'a des sourires
Улыбки.
Qui vous tentent
Которые искушают вас
Qui vous tuent
Которые убивают вас
Je l'ai laissé partir
Я отпустил его.
Et depuis je suis perdu
И так как я потерял
Je ne sais même pas
Я даже не знаю
Comment elle s'appelle
Как ее зовут
Chaque fois que j'ai froid
Каждый раз, когда мне холодно
Je repense à elle
Я вспоминаю ее
Et elle ne faisait que passer
И она только
Viendra-t-elle me délivrer
Придет ли она избавить меня
Car moi dans son coeur
Ибо я в его сердце
Je suis prisonnier
Я пленник
Ho ho
Хо-хо
Lucia, Lucia
Лючия, Лючия
Je t'invente un prénom
Я придумаю тебе имя.
En espérant que tu m'entendras
Надеюсь, ты меня услышишь.
Ho ho
Хо-хо
Lucia, Lucia
Лючия, Лючия
Je m'invente une vie avec toi
Я придумываю себе жизнь с тобой.
Ho ho
Хо-хо
Lucia, Lucia
Лючия, Лючия
Dans ses yeux
В его глазах
J'ai vu qu'elle voulait s'en aller
Я видел, что она хочет уйти.
Je m'en veux
Я хочу
Sa main j'aurai du l'attraper
Ее руку я должен был схватить.
Y'a des parfums qu'on oublie
Есть духи, которые мы забываем.
A jamais
Навсегда
??? sonnent entre eux
??? звенят между собой
C'est celui des regrets ouais
Это сожаления да
Je ne sais même pas
Я даже не знаю
Comment elle s'appelle
Как ее зовут
Chaque fois que j'ai froid
Каждый раз, когда мне холодно
Je repense à elle
Я вспоминаю ее
Et elle ne faisait que passer
И она только
Viendra-t-elle me délivrer
Придет ли она избавить меня
Car moi dans son coeur
Ибо я в его сердце
Je suis prisonnier
Я пленник
Ho ho
Хо-хо
Lucia, Lucia
Лючия, Лючия
Je t'invente un prénom
Я придумаю тебе имя.
En espérant que tu m'entendras
Надеюсь, ты меня услышишь.
Ho ho
Хо-хо
Lucia, Lucia
Лючия, Лючия
Je m'invente une vie avec toi
Я придумываю себе жизнь с тобой.
Je ne sais même plus
Я даже не знаю
Comment je m'appelle
Как меня зовут
Je marche sans but
Я хожу бесцельно
Paumé sous le ciel
Под небом
(Será que ela viu)
(Será, что ela viu)
(Será que entedeu)
(Será, что entedeu)
(Que a Lucia é ela)
(Что имеет Люсия Эла)
Je la vois de loin
Я вижу издалека
Je crois bien que c'est elle
Думаю, это она.
Ho ho
Хо-хо
Lucia, Lucia
Лючия, Лючия
Je t'invente un prénom
Я придумаю тебе имя.
En espérant que tu m'entendras
Надеюсь, ты меня услышишь.
Ho ho
Хо-хо
Lucia, Lucia
Лючия, Лючия
Je m'invente une vie avec toi
Я придумываю себе жизнь с тобой.
Ho ho
Хо-хо
Lucia, Lucia
Лючия, Лючия
Ho ho
Хо-хо
Lucia, Lucia
Лючия, Лючия





Авторы: nazim khaled, raphael nyadjiko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.