Текст и перевод песни David Carreira - Maman j'ai pas les mots (Version acoustique)

Maman j'ai pas les mots (Version acoustique)

Tu m'as pardonné mes défauts
Les insomnies et les mitos
J'entends ta voix lorsque j'en dis trop
Depuis tout pequenino
Comment te dire j'suis désolé?
D'être parti sans dire un mot
Au fond j'ai fini par m'isoler
Le silence pour seul écho
Comme une bouteille à la mer la vie m'a rejeté
Et c'est près de toi que j'ai échoué
Maman j'ai pas les mots pour soigner ta peine je sais
J't'ai fait tomber de haut
Mais c'est toi qui me relève
J'ai des tonnes de défauts, mon égo qui me colle à la peau
Maman j'ai pas les mots
Pour te dire te amo
Pardon pour tous mes secrets
Tout ce mal que j't'ai fait
Malgré les jours sans les sanglots
Tu restes fière de ton niño
Je suis juste une âme pleine à craquer
Pleine de larmes et de regrets
Maman j'ai pas toujours dit tu sais
Ce qu'il fallait pour t'apaiser
Comme une bouteille à la mer la vie m'a rejeté
Dis-moi comment faire pour ne pas sombrer
Maman j'ai pas les mots pour soigner ta peine je sais
J't'ai fait tomber de haut
Mais c'est toi qui me relève
J'ai des tonnes de défauts, mon égo qui me colle à la peau
Maman j'ai pas les mots
Pour te dire te amo
Comment te dire ce que j'ai sur le cœur quand mon cœur sonne faux
T'as réparé mes erreurs et les douleurs qui squattaient ma peau
Tu sais faire tout ce que je ne sais pas
Comme un dernier espoir ici-bas
La vie ne s'rait pas la vie sans toi
Maman j'ai pas les mots pour soigner ta peine je sais
J't'ai fait tomber de haut
Mais c'est toi qui me relève
J'ai des tonnes de défauts, mon égo qui me colle à la peau
Maman j'ai pas les mots
Pour te dire te amo

Мама, у меня нет слов (Акустическая версия)

Ты простила мне мои недостатки,
Бессонницы и мифы,
Я слышу твой голос, когда говорю слишком много,
С самого детства.
Как сказать тебе, что мне жаль?
Что ушел, не сказав ни слова.
В конце концов, я замкнулся в себе,
Тишина стала единственным эхом.
Как бутылку в море, жизнь выбросила меня на берег,
И я оказался рядом с тобой.
Мама, у меня нет слов, чтобы унять твою боль, я знаю.
Я заставил тебя упасть с высоты,
Но ты поднимаешь меня.
У меня куча недостатков, мое эго, которое ко мне прилипло,
Мама, у меня нет слов,
Чтобы сказать тебе "te amo".
Прости за все мои секреты,
За всю боль, что я тебе причинил.
Несмотря на дни без рыданий,
Ты все еще гордишься своим сыном.
Я просто душа, полная до краев,
Полная слез и сожалений.
Мама, я не всегда говорил, знаешь,
То, что нужно было, чтобы тебя успокоить.
Как бутылку в море, жизнь выбросила меня на берег,
Скажи мне, как не утонуть.
Мама, у меня нет слов, чтобы унять твою боль, я знаю.
Я заставил тебя упасть с высоты,
Но ты поднимаешь меня.
У меня куча недостатков, мое эго, которое ко мне прилипло,
Мама, у меня нет слов,
Чтобы сказать тебе "te amo".
Как сказать тебе, что у меня на сердце, когда мое сердце лжет?
Ты исправила мои ошибки и боль, которая терзала меня.
Ты умеешь делать все то, что я не умею.
Как последняя надежда здесь внизу,
Жизнь не была бы жизнью без тебя.
Мама, у меня нет слов, чтобы унять твою боль, я знаю.
Я заставил тебя упасть с высоты,
Но ты поднимаешь меня.
У меня куча недостатков, мое эго, которое ко мне прилипло,
Мама, у меня нет слов,
Чтобы сказать тебе "te amo".