Текст и перевод песни David Carreira - O Mundo a Teus Pés

O Mundo a Teus Pés

Não tenhas medo de lutar,
Mantém a chama viva nesse teu olhar!
Só tens de ser tudo o que tu és...
E tu vais ver, vais ter o mundo a teus
Pés!
O mundo a teus pés!

Ya, atrás daquilo que eu sou,
Há um sonho de criança que se realizou.
Nem sabes o que custou chegar onde estou,
Tive de quebrar mil barreiras antes de
Gravar este som.

Go
Faz-te a estrada só tu tens o feeling,
E a vontade e mais real do que a kate e o
William.
Não deixes que o filme da tua vida seja a
Preto e branco,
Segue o trilho das metas mais
Incentivantes.
Pega nos maus momentos e põe de lado,
O futuro não dá presentes a quem vive no
Passado.
E esse o meu segredo mais bem guardado,
Ninguém acreditava antes de eu ter
Acreditado, yeah!

Tudo o que quiseres, tu podes ter,
A vida e pra viver!

Não tenhas medo de lutar,
Mantém a chama viva nesse teu olhar!

Só tens de ser tudo o que tu és...
E tu vais ver, vais ter o mundo a teus pés!
O mundo a teus pés!

Yeah, devagar se vai ao longe,
Ninguém diria que ia estar num palco já
Hoje.
Ouves gritar o teu nome e os flashes são
Aos montes,
Aplausos que só ouvias soar nos teus sonhos
Mas,
A nova estrada também traz a dor,
A chave mais dourada e mostrares a amor.
Não entres de cabeça baixa porque isso e
Erro certo,
Joga com a garra do cr7, yeah.

Se tu mesmo sem fugir a regra,
Tu sabes tens um brilho que e motivo de
Inveja.
Muitos vão-te querer ver cativo na cela,
Mas não da para apagar o que esta nas
Estrelas.

Tudo o que quiseres, tu podes ter,
A vida e pra viver!
Não tenhas medo de lutar,
Mantém a chama viva nesse teu olhar!
Só tens de ser tudo o que tu és...
E tu vais ver, vais ter o mundo a teus pés!
O mundo a teus pés!

Le monde à tes pieds

N'aie pas peur de te battre,
Garde la flamme vivante dans ton regard !
Tu n'as qu'à être tout ce que tu es...
Et tu verras, tu auras le monde à tes
Pieds !
Le monde à tes pieds !

Ouais, derrière ce que je suis,
Il y a un rêve d'enfant qui s'est réalisé.
Tu ne sais pas combien cela m'a coûté d'arriver où je suis,
J'ai dû briser mille barrières avant de
Enregistrer ce son.

Vas-y
Fais-toi la route, toi seul as le feeling,
Et la volonté et plus réel que Kate et
William.
Ne laisse pas le film de ta vie être en
Noir et blanc,
Suis le sentier des objectifs les plus
Stimulants.
Prends les mauvais moments et mets-les de côté,
L'avenir ne fait pas de cadeaux à ceux qui vivent dans le
Passé.
Et c'est mon secret le mieux gardé,
Personne ne croyait avant que je ne l'aie fait
Cru, ouais !

Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir,
La vie est faite pour vivre !

N'aie pas peur de te battre,
Garde la flamme vivante dans ton regard !

Tu n'as qu'à être tout ce que tu es...
Et tu verras, tu auras le monde à tes pieds !
Le monde à tes pieds !

Ouais, lentement mais sûrement,
Personne n'aurait dit que j'allais être sur scène déjà
Aujourd'hui.
Tu entends crier ton nom et les flashs sont
Par milliers,
Des applaudissements que tu n'entendais que dans tes rêves
Mais,
La nouvelle route apporte aussi la douleur,
La clé la plus dorée et tu montres l'amour.
N'entre pas la tête basse parce que c'est
Une erreur certaine,
Joue avec la griffe de CR7, ouais.

Si toi-même sans fuir la règle,
Tu sais que tu as un éclat qui est une source de
Envie.
Beaucoup vont vouloir te voir captif dans la cellule,
Mais on ne peut pas effacer ce qui est dans le
Étoiles.

Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir,
La vie est faite pour vivre !
N'aie pas peur de te battre,
Garde la flamme vivante dans ton regard !
Tu n'as qu'à être tout ce que tu es...
Et tu verras, tu auras le monde à tes pieds !
Le monde à tes pieds !