Текст и перевод песни David Carreira - O Tempo Não Volta

O Tempo Não Volta

Time Doesn't Come Back

Tu eras o céu

You were heaven

Sorrias e eu

You smiled and I

Roubava até o sol por ti

I would steal even the sun for you

Mas tudo o que eu dei

But everything I gave

O quanto te amei

How much I loved you

Nada chegou p 'ra ti

Nothing was enough for you

O melhor de mim

The best of me

Eu dei-te e no fim

I gave it to you and in the end

Nada te fez ficar

Nothing made you stay

Tudo acabou

It's all over

E o que restou

And what's left

Foi um deserto em teu lugar

Was a desert in your place

E agora vens, mais uma vez

And now you come, once more

Tentar de novo me enfeitiçar...

Trying to cast a spell on me again...

Mas eu já sei, o que te dei

But I already know, what I gave you

Tu nunca vais poder me dar...

You will never be able to give me...

Porque eu caí, mas sobrevivi

Because I fell, but I survived

E agora sei viver sem ti

And now I know how to live without you

Podes tentar, podes falar

You can try, you can talk

Mas sabes para mim, para mim

But you know for me, for me

O tempo não volta

Time doesn't come back

O tempo não volta

Time does not come back

O tempo não volta atrás, não

Time does not go back, no

Não tem mais volta

There is no going back

O tempo não volta

Time does not come back

O tempo não volta

Time does not come back

O tempo não volta atrás, não

Time does not go back, no

Não tem mais volta

There is no going back

Falavam de ti

They talked about you

Mas eu nunca ouvi

But I never listened

E sempre acreditei

And I always believed

Que tu ias ser

That you would be

Quem eu queria ter

The one I wanted to have

Agora sei que me enganei

Now I know I was wrong

Jogaste a doer

You played at hurting

Eu paguei p 'ra ver

I paid to see

Custou-me o meu coração

It cost me my heart

Mas tudo mudou

But everything has changed

Quem era, não sou!

Who I was, I am not!

Eu já não estou na tua mão

I'm no longer in your hand

E agora vens, mais uma vez

And now you come, once more

Tentar de novo me enfeitiçar...

Trying to cast a spell on me again...

Mas eu já sei, o que te dei

But I already know, what I gave you

Tu nunca vais poder me dar...

You will never be able to give me...

Porque eu caí, mas sobrevivi

Because I fell, but I survived

E agora sei viver sem ti

And now I know how to live without you

Podes tentar, podes falar

You can try, you can talk

Mas sabes para mim, para

But you know for me, for me

O tempo não volta

Time doesn't come back

O tempo não volta

Time does not come back

O tempo não volta atrás, não

Time does not go back, no

Não tem mais volta

There is no going back

O tempo não volta

Time does not come back

O tempo não volta

Time does not come back

O tempo não volta atrás, não

Time does not go back, no

Não tem mais volta

There is no going back

Cada canção de amor

Every love song

Cada memória de ti

Every memory of you

O teu sorriso, o teu sabor, yeah...

Your smile, your taste, yeah...

Servem para recordar

They serve to remind me

Que és veneno para mim!

That you are poison to me!

O tempo não volta

Time doesn't come back

O tempo não volta

Time does not come back

O tempo não volta atrás, não

Time does not go back, no

Não tem mais volta

There is no going back

O tempo não volta

Time does not come back

O tempo não volta

Time does not come back

O tempo não volta atrás, não

Time does not go back, no

Não tem mais volta

There is no going back

Agora o meu coração

Now my heart

Deixo-te bater

I let you beat

E tu no meu olhar

And in my gaze

Tu deixas-te de ser

You stop being

O tempo não volta sim

Time doesn't come back yes

Mas não deixas de ter

But you can't stop having

Corpos sem defeitos que não quero esquecer

Flawless bodies that I don't want to forget

Tu meu olhar

In my gaze

Eu te conheci

I knew you

Eras o meu universo

You were my universe

E seras sempre assim