Текст и перевод песни David Carreira - O Tempo Não Volta

O Tempo Não Volta

Tu eras o céu
Sorrias e eu
Roubava até o sol por ti
Mas tudo o que eu dei
O quanto te amei
Nada chegou p 'ra ti
O melhor de mim
Eu dei-te e no fim
Nada te fez ficar
Tudo acabou
E o que restou
Foi um deserto em teu lugar
E agora vens, mais uma vez
Tentar de novo me enfeitiçar...
Mas eu já sei, o que te dei
Tu nunca vais poder me dar...
Porque eu caí, mas sobrevivi
E agora sei viver sem ti
Podes tentar, podes falar
Mas sabes para mim, para mim
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
Falavam de ti
Mas eu nunca ouvi
E sempre acreditei
Que tu ias ser
Quem eu queria ter
Agora sei que me enganei
Jogaste a doer
Eu paguei p 'ra ver
Custou-me o meu coração
Mas tudo mudou
Quem era, não sou!
Eu já não estou na tua mão
E agora vens, mais uma vez
Tentar de novo me enfeitiçar...
Mas eu já sei, o que te dei
Tu nunca vais poder me dar...
Porque eu caí, mas sobrevivi
E agora sei viver sem ti
Podes tentar, podes falar
Mas sabes para mim, para
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
Cada canção de amor
Cada memória de ti
O teu sorriso, o teu sabor, yeah...
Servem para recordar
Que és veneno para mim!
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
O tempo não volta
O tempo não volta
O tempo não volta atrás, não
Não tem mais volta
Agora o meu coração
Deixo-te bater
E tu no meu olhar
Tu deixas-te de ser
O tempo não volta sim
Mas não deixas de ter
Corpos sem defeitos que não quero esquecer
Tu meu olhar
Eu te conheci
Eras o meu universo
E seras sempre assim
E seras sempre assim
E seras sempre assim
E seras sempre assim
E seras sempre assim
E seras sempre assim

Le Temps Ne Revient Pas

Tu étais le ciel
Tu souriais et moi
Je volais même le soleil pour toi
Mais tout ce que j'ai donné
Combien je t'ai aimé
Rien n'est arrivé pour toi
Le meilleur de moi
Je t'ai donné et à la fin
Rien ne t'a fait rester
Tout est fini
Et ce qui reste
C'est un désert à ta place
Et maintenant tu reviens, une fois de plus
Essayer de nouveau de m'enchanter...
Mais je sais déjà, ce que je t'ai donné
Tu ne pourras jamais me le donner...
Parce que je suis tombé, mais j'ai survécu
Et maintenant je sais vivre sans toi
Tu peux essayer, tu peux parler
Mais tu sais pour moi, pour moi
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas en arrière, non
Il n'y a plus de retour
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas en arrière, non
Il n'y a plus de retour
Ils parlaient de toi
Mais je n'ai jamais écouté
Et j'ai toujours cru
Que tu serais
Ce que je voulais avoir
Maintenant je sais que je me suis trompé
Tu as joué pour faire mal
J'ai payé pour voir
Cela m'a coûté mon cœur
Mais tout a changé
Celui que j'étais, je ne le suis plus !
Je ne suis plus dans tes mains
Et maintenant tu reviens, une fois de plus
Essayer de nouveau de m'enchanter...
Mais je sais déjà, ce que je t'ai donné
Tu ne pourras jamais me le donner...
Parce que je suis tombé, mais j'ai survécu
Et maintenant je sais vivre sans toi
Tu peux essayer, tu peux parler
Mais tu sais pour moi, pour
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas en arrière, non
Il n'y a plus de retour
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas en arrière, non
Il n'y a plus de retour
Chaque chanson d'amour
Chaque souvenir de toi
Ton sourire, ta saveur, yeah...
Servent à se rappeler
Que tu es du poison pour moi !
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas en arrière, non
Il n'y a plus de retour
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas en arrière, non
Il n'y a plus de retour
Maintenant mon cœur
Je te laisse battre
Et toi dans mon regard
Tu arrêtes d'être
Le temps ne revient pas oui
Mais tu ne cesseras pas d'avoir
Des corps sans défauts que je ne veux pas oublier
Ton regard
Je t'ai connue
Tu étais mon univers
Et tu le seras toujours
Et tu le seras toujours
Et tu le seras toujours
Et tu le seras toujours
Et tu le seras toujours
Et tu le seras toujours