Текст и перевод песни David Carreira - Obrigado la famille (Pop Version)

Obrigado la famille
Tous main dans la main
Depuis qu′on est gamins
Unis pour toute la vie
Rien ni personne ne nous séparera
On n'a pas toujours les mots
Pour se dire je t′aime
Il en faudrait trop
Obrigado la famille
Celle qui m'apprécie
Qui m'accepte comme je suis

Chaque fois que je vous vois
Je sais que vous faites partie des miens
Chaque fois que je vous vois
Je me sens chez moi
Je me sens si bien

Oh oh oh oh
On garde la tête haute
Et ça quoi qu′il arrive
Oh oh oh oh
On s′entraide entre nous
Et ça nous suffit
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh la famille
Oh oh oh oh oh oh oh
Obrigado la famille

Obrigado la famille
On s'entraide dans la famille
Jamais ne touche à la farine
Quitte à galérer rue Stalin′
On s'installe si les keufs s′alignent
Le courage mieux qu'l′argent
Tant qu'on agit n'use pas d′salive
Désolé m′sieur l'agent
Mafia africaine l′emblême
Ensemble on a tout fait
Ensemble on a douté
À s'en dérouter
Mais soudés comme des siamois
Jamais on n′se plie aux lois
On s'sent comme des rois
Même dans la merde
Tant qu′on est sous un toit
Ne simule pas l'amour entre nous
Pas d'bluff chez nous
Et pas d′bol si vous êtes contre nous
On s′dresse contre vous

Chaque fois que je vous vois
Je sais que vous faites partie des miens
Chaque fois que je vous vois
Je me sens chez moi
Je me sens si bien

Obrigado obrigado obrigado obrigado
Obrigado la famille
Obrigado obrigado obrigado obrigado
Obrigado la famille

Oh oh oh oh
On garde la tête haute
Et ça quoi qu'il arrive
Oh oh oh oh
On s′entraide entre nous
Et ça nous suffit

Obrigado obrigado obrigado obrigado
Obrigado la famille
Obrigado obrigado obrigado obrigado
Obrigado la famille

Семья обригадо
Все взявшись за руки
С тех пор, как мы были детьми
Единство на всю жизнь
Ничто и никто не разлучит нас.
Не всегда слова
Чтобы сказать себе, что я люблю тебя
Потребуется слишком много
Семья обригадо
Та, которая меня ценит
Кто принимает меня таким, какой я есть

Каждый раз, когда я вижу тебя
Я знаю, что ты один из моих.
Каждый раз, когда я вижу тебя
Я чувствую себя как дома.
Я чувствую себя так хорошо

О - о-о-о
Мы держим голову высоко.
И это несмотря ни на что
О - о-о-о
Мы помогаем друг другу.
И этого нам достаточно
О - О-О-О-О-О-О-о
О, о, о, семья
О - О-О-О-О-О-О-о
Семья обригадо

Семья обригадо
Мы помогаем друг другу в семье
Никогда не прикасайся к муке
Выходи на улицу Сталина.
Мы устроимся, если кефы выстроятся в очередь.
Смелость лучше денег
Пока мы действуем, не используйте слюну
Извините, сэр, агент.
Африканская мафия эмблема
Вместе мы сделали все,
Вместе мы сомневались
Чтобы сбить себя с толку
Но спаяны, как сиамцы
Мы никогда не подчиняемся законам
Мы чувствуем себя королями
Даже в дерьме
Пока мы под крышей.
Не симулируй любовь между нами
В нашем доме нет блефов
И никакой чаши, если вы против нас
Мы выступаем против вас.

Каждый раз, когда я вижу тебя
Я знаю, что ты один из моих.
Каждый раз, когда я вижу тебя
Я чувствую себя как дома.
Я чувствую себя так хорошо

Обригадо обригадо обригадо обригадо обригадо
Семья обригадо
Обригадо обригадо обригадо обригадо обригадо
Семья обригадо

О - о-о-о
Мы держим голову высоко.
И это несмотря ни на что
О - о-о-о
Мы помогаем друг другу.
И этого нам достаточно

Обригадо обригадо обригадо обригадо обригадо
Семья обригадо
Обригадо обригадо обригадо обригадо обригадо
Семья обригадо