Текст и перевод песни David Carreira - Olha pra Nós

Olha pra Nós

Não te esqueço não
Faz assim que eu não te esqueço não
De costas voltadas pra mim
Que eu já sei onde pôr a mão
Contigo eu não tenho que pedir
Tu já sabes o que me apetece ya, apetece ya
Sempre que olhas pra mim
Eu já sei que não te esqueço não
Tu já sabes que eu não te esqueço não
Porque é que a gente quer crescer
Se quando cresces só queres voltar para o início
Mas estar contigo nena é tudo o que eu preciso
E essas marcas no pescoço são todas minhas
Por mais que eu não assine
Olha pra nós os dois
Já nem tentamos disfarçar
Olha pra nós os dois
A contar os dias a passar
Só pra estarmos só os dois
Que o depois já não dá pra esperar
Ya, tu olha pra nós os dois
Sim, tu olha pra nós
Faz assim que eu não te esqueço não
De costas voltadas pra mim
Que eu já sei onde pôr a mão
Contigo eu não tenho que pedir
Se já sabes o que me apetece ya, apetece ya
Sempre que olhas pra mim
Eu já sei que não te esqueço, não
Eu já sei que não te esqueço, não
Faz assim que eu não te esqueço não
De costas voltadas pra mim
Que eu já sei onde pôr a mão
Contigo eu nem tenho de pedir
Se já sabes o que me apetece ya, apetece ya
Sempre que olhas pra mim
Eu já sei que não te esqueço, não
Tu já sabes que não te esqueço, não
Miúda dá-me um segundo
Mas não oiças o que dizem de mim
Miúda dá-me um segundo
Que eu não ligo ao que dizem de ti
Tu não tens noção
A lenda que eu sou
Tu não tens noção
A lenda que eu sou
Faz assim que eu não te esqueço não
De costas voltadas pra mim
Que eu já sei onde pôr a mão
Contigo eu não tenho que pedir
Se já sabes o que me apetece ya, apetece ya
Sempre que olhas pra mim
Eu já sei que não te esqueço, não
Eu já sei que não te esqueço, não
Yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Faz assim que eu não te esqueço não, esqueço não

Regarde-nous

Je ne t'oublie pas
Fais ça et je ne t'oublierai pas
Tourne-toi vers moi
Je sais où mettre ma main
Avec toi, je n'ai pas besoin de demander
Tu sais déjà ce que je veux, oui, je le veux
Chaque fois que tu me regardes
Je sais que je ne t'oublie pas
Tu sais que je ne t'oublie pas
Pourquoi voulons-nous grandir
Si quand tu grandis, tu veux juste revenir au début
Mais être avec toi, ma chérie, c'est tout ce dont j'ai besoin
Et ces marques sur ton cou sont toutes à moi
Même si je ne signe pas
Regarde-nous deux
On n'essaie même pas de cacher
Regarde-nous deux
Compter les jours qui passent
Juste pour être seuls tous les deux
Ce qui suit, on ne peut plus attendre
Oui, regarde-nous deux
Oui, regarde-nous
Fais ça et je ne t'oublierai pas
Tourne-toi vers moi
Je sais où mettre ma main
Avec toi, je n'ai pas besoin de demander
Si tu sais déjà ce que je veux, oui, je le veux
Chaque fois que tu me regardes
Je sais que je ne t'oublie pas, non
Je sais que je ne t'oublie pas, non
Fais ça et je ne t'oublierai pas
Tourne-toi vers moi
Je sais où mettre ma main
Avec toi, je n'ai même pas besoin de demander
Si tu sais déjà ce que je veux, oui, je le veux
Chaque fois que tu me regardes
Je sais que je ne t'oublie pas, non
Tu sais que je ne t'oublie pas, non
Ma chérie, donne-moi une seconde
Mais n'écoute pas ce qu'ils disent de moi
Ma chérie, donne-moi une seconde
Parce que je ne fais pas attention à ce qu'ils disent de toi
Tu n'as aucune idée
La légende que je suis
Tu n'as aucune idée
La légende que je suis
Fais ça et je ne t'oublierai pas
Tourne-toi vers moi
Je sais où mettre ma main
Avec toi, je n'ai pas besoin de demander
Si tu sais déjà ce que je veux, oui, je le veux
Chaque fois que tu me regardes
Je sais que je ne t'oublie pas, non
Je sais que je ne t'oublie pas, non
Yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Fais ça et je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas