Текст и перевод песни David Cassidy - Could It Be Forever

Could It Be Forever

Could it be forever or
Is my mind just rambling on
Well, I touched you once
And I kissed you once
And I feel like you're mine

Well I feel like you're mine
And I see in your face
I'm not wrong to have these feelings
Well, I feel like you're mine
Never known a time before
That's had so many meanings

Could it be forever or
Am I just wasting time
Well, I don't think so
Cause you let me know
You make me feel like you're mine

Well I feel like you're mine
And I can't remember when
The feelings have been stronger
And all I know is I can't let go

I wanna be with you
I wanna be with you
Just a little while longer

All my feelings come together
All of me is here
Never known when I felt better
Cause I know this won't disappear

But could it be forever
Or is my mind just rambling on
Maybe it is, if it is
Then I'll be moving on

Well, I feel like you're mine
And I see in your face
I'm not wrong to have these feelings
Well, I feel like you're mine
I've never known a time before
That's had so many meanings

Feel like you're mine
Feel like you're mine
Could it be forever
Feel like you're mine
Feel like you're mine
Could it be forever

All I know is I want you so
Could it be forever
Feel like you're mine
Feel like you're mine
Could it be forever...

Pour toujours ?

Est-ce que ça peut durer toujours, ou
Est-ce que mon esprit divague ?
Je t’ai touchée une fois,
Je t’ai embrassée une fois,
Et j’ai l’impression que tu es à moi.

J’ai l’impression que tu es à moi.
Je vois dans ton visage
Que je ne me trompe pas en ressentant ça.
J’ai l’impression que tu es à moi.
Je n’ai jamais connu un moment avant
Qui avait autant de sens.

Est-ce que ça peut durer toujours, ou
Est-ce que je perds mon temps ?
Je ne pense pas,
Parce que tu me le fais savoir,
Tu me fais sentir que tu es à moi.

J’ai l’impression que tu es à moi.
Je ne me souviens pas quand
J’ai ressenti des émotions plus fortes.
Et tout ce que je sais, c’est que je ne peux pas te lâcher.

Je veux être avec toi,
Je veux être avec toi,
Encore un petit moment.

Tous mes sentiments se réunissent,
Tout mon être est là,
Je n’ai jamais ressenti mieux,
Parce que je sais que ça ne disparaîtra pas.

Mais est-ce que ça peut durer toujours ?
Ou est-ce que mon esprit divague ?
Peut-être que oui, et si c’est le cas,
Alors je passerai à autre chose.

J’ai l’impression que tu es à moi.
Je vois dans ton visage
Que je ne me trompe pas en ressentant ça.
J’ai l’impression que tu es à moi.
Je n’ai jamais connu un moment avant
Qui avait autant de sens.

J’ai l’impression que tu es à moi.
J’ai l’impression que tu es à moi.
Est-ce que ça peut durer toujours ?
J’ai l’impression que tu es à moi.
J’ai l’impression que tu es à moi.
Est-ce que ça peut durer toujours ?

Tout ce que je sais, c’est que je te veux tellement.
Est-ce que ça peut durer toujours ?
J’ai l’impression que tu es à moi.
J’ai l’impression que tu es à moi.
Est-ce que ça peut durer toujours… ?