Текст и перевод песни David Cassidy - Junked Heart Blues

Junked Heart Blues

Hold me tonight,
Make believe this wont be our last night.
Darling, please, just for my sake,
Leave me gently so my heart doesn't break.

I close my eyes
Pretending I can't hear your last goodbyes...
Darling, thrill me one last time,
Press your tender body next to mine.

I got those junked heart blues again...
Reached so high, almost made it, didn't I? ...blues
Junked heart blues again
Reached so high, almost made it, didn't I?

And.

I got those junked heart blues again,
Reached so high, almost made it, didn't I?...blues
Junked heart blues again...
Jumped so high, almost made it, didn't I?

Hold me tonight,
Make believe this won't be our last night...
Darling, don't give up on me, I need you, baby (I love you, baby)*
Now, don't give up on me...
I need you baby (I love you baby)*

* It depends on the version he made live or recorded.

Le blues d'un cœur brisé

Serre-moi dans tes bras ce soir,
Fais comme si ce n'était pas notre dernière nuit.
Mon amour, s'il te plaît, pour mon bien,
Laisse-moi doucement pour que mon cœur ne se brise pas.

Je ferme les yeux
Faisant semblant de ne pas entendre tes derniers adieux...
Mon amour, fais-moi vibrer une dernière fois,
Presse ton corps tendre contre le mien.

J'ai ce blues de cœur brisé encore une fois...
J'ai grimpé si haut, j'ai presque réussi, n'est-ce pas ? ...blues
Le blues de cœur brisé encore une fois
J'ai grimpé si haut, j'ai presque réussi, n'est-ce pas ?

Et.

J'ai ce blues de cœur brisé encore une fois,
J'ai grimpé si haut, j'ai presque réussi, n'est-ce pas ? ...blues
Le blues de cœur brisé encore une fois...
J'ai sauté si haut, j'ai presque réussi, n'est-ce pas ?

Serre-moi dans tes bras ce soir,
Fais comme si ce n'était pas notre dernière nuit...
Mon amour, ne m'abandonne pas, j'ai besoin de toi, mon cœur (Je t'aime, mon cœur)*
Maintenant, ne m'abandonne pas...
J'ai besoin de toi, mon cœur (Je t'aime, mon cœur)*

* Cela dépend de la version qu'il a chantée en direct ou enregistrée.