Текст и перевод песни David Cassidy - Some Kind Of A Summer

Some Kind Of A Summer

Didn't we have ourselves some kind of a summer,
Didn't we have ourselves some kind of a time.
I guess I never took the time
To tell you how much I love you,
Now you and the road keep flashing through my mind.
Now you and the road keep flashing through my mind.

I caught a sunrise service on a Sunday in North Dakota,
Imagine you and me singing in a gospel choir.
Spent a rainy night on a river in Oklahoma,
Saw the northern lights on a Minnesota night
And our souls went a little bit higher.

Didn't we have ourselves some kind of a summer,
Didn't we have ourselves some kind of a time.
I guess I never took the time
To tell you how much I love you,
Now you and the road keep flashing through my mind.
Now you and the road keep flashing through my mind.

The old De Soto died on a hill
It couldn't climb in Montana
The kid who bought the wreck said
What the heck, I'll give you thirty five
So we were on our own,
Our thumbs to take us home to California.
By the time we made Denver with our
Truck driving friend we had wheels on fire

Didn't we have ourselves some kind of a summer,
Didn't we have ourselves some kind of a time.
I guess I never took the time
To tell you how much I love you,
Now you and the road keep flashing through my mind.
Now you and the road keep flashing through my mind.

You and the road, you and the road
On my mind.

Quelque chose comme un été

N'avons-nous pas eu un été extraordinaire,
N'avons-nous pas eu un moment extraordinaire.
Je suppose que je n'ai jamais pris le temps
De te dire à quel point je t'aime,
Maintenant, toi et la route continuent de défiler dans mon esprit.
Maintenant, toi et la route continuent de défiler dans mon esprit.

J'ai assisté à un service religieux du lever du soleil un dimanche dans le Dakota du Nord,
Imagine-nous chanter dans une chorale gospel.
J'ai passé une nuit pluvieuse sur une rivière en Oklahoma,
J'ai vu les aurores boréales une nuit dans le Minnesota
Et nos âmes se sont élevées un peu plus haut.

N'avons-nous pas eu un été extraordinaire,
N'avons-nous pas eu un moment extraordinaire.
Je suppose que je n'ai jamais pris le temps
De te dire à quel point je t'aime,
Maintenant, toi et la route continuent de défiler dans mon esprit.
Maintenant, toi et la route continuent de défiler dans mon esprit.

La vieille De Soto est tombée en panne sur une colline
Elle n'a pas pu monter dans le Montana
Le mec qui a acheté l'épave a dit
Pff, je te donne trente-cinq
Alors nous étions seuls,
Nos pouces pour nous ramener en Californie.
Au moment où nous sommes arrivés à Denver avec notre
Camionneur ami, nous avions les roues en feu

N'avons-nous pas eu un été extraordinaire,
N'avons-nous pas eu un moment extraordinaire.
Je suppose que je n'ai jamais pris le temps
De te dire à quel point je t'aime,
Maintenant, toi et la route continuent de défiler dans mon esprit.
Maintenant, toi et la route continuent de défiler dans mon esprit.

Toi et la route, toi et la route
Dans mon esprit.