Текст и перевод песни David Cassidy - Some Kind of a Summer (Live)

Some Kind of a Summer (Live)

Didn't we have ourselves some kind of a summer,
Didn't we have ourselves some kind of a time.
I guess I never took the time
To tell you how much I love you,
Now you and the road keep flashing through my mind.
Now you and the road keep flashing through my mind.

I caught a sunrise service on a Sunday in North Dakota,
Imagine you and me singing in a gospel choir.
Spent a rainy night on a river in Oklahoma,
Saw the northern lights on a Minnesota night
And our souls went a little bit higher.

Didn't we have ourselves some kind of a summer,
Didn't we have ourselves some kind of a time.
I guess I never took the time
To tell you how much I love you,
Now you and the road keep flashing through my mind.
Now you and the road keep flashing through my mind.

The old De Soto died on a hill
It couldn't climb in Montana
The kid who bought the wreck said
What the heck, I'll give you thirty five
So we were on our own,
Our thumbs to take us home to California.
By the time we made Denver with our
Truck driving friend we had wheels on fire

Didn't we have ourselves some kind of a summer,
Didn't we have ourselves some kind of a time.
I guess I never took the time
To tell you how much I love you,
Now you and the road keep flashing through my mind.
Now you and the road keep flashing through my mind.

You and the road, you and the road
On my mind.

Какое-то лето (концертная запись)

Разве это не было похоже на какое-то лето,
Разве мы не провели вместе какое-то время?
Наверное, я так и не нашёл времени,
Чтобы сказать тебе, как сильно я люблю тебя.
Теперь ты и дорога продолжаете всплывать в моей памяти.
Теперь ты и дорога продолжаете всплывать в моей памяти.

Я попал на воскресную службу на восходе солнца в Северной Дакоте,
Представь, мы с тобой поём в церковном хоре.
Провели дождливую ночь на реке в Оклахоме,
Видели северное сияние в Миннесоте,
И наши души воспарили немного выше.

Разве это не было похоже на какое-то лето,
Разве мы не провели вместе какое-то время?
Наверное, я так и не нашёл времени,
Чтобы сказать тебе, как сильно я люблю тебя.
Теперь ты и дорога продолжаете всплывать в моей памяти.
Теперь ты и дорога продолжаете всплывать в моей памяти.

Старый Де Сото умер на холме,
Он не смог подняться в Монтане.
Парень, который купил обломки, сказал:
«Чёрт возьми, даю вам тридцать пять».
Так мы остались одни,
С поднятыми вверх большими пальцами, чтобы добраться автостопом до дома в Калифорнию.
К тому времени, как мы добрались до Денвера с нашим
Другом-дальнобойщиком, у нас уже горели колёса.

Разве это не было похоже на какое-то лето,
Разве мы не провели вместе какое-то время?
Наверное, я так и не нашёл времени,
Чтобы сказать тебе, как сильно я люблю тебя.
Теперь ты и дорога продолжаете всплывать в моей памяти.
Теперь ты и дорога продолжаете всплывать в моей памяти.

Ты и дорога, ты и дорога
В моей памяти.