Текст и перевод песни David Cassidy - Song of Love

Song of Love

People everywhere seem to think
I won't survive, one day I'll sink
Well, I guess
I value less what they think
Than the song that I sing
And the hope that it brings

Oh... It's a song, a song of love
And to me your heart is a choir
Life is the song
And the theme is love
Give me my share and I'll get by

I can never seem to achieve
All that the world tells me I need
Guess they choose
To see the things that I'm not
But an ace in the hole
Now that much I've got

Oh... It's a song, a song of love
And to me your heart is a choir
Life is the song
And the theme is love
Give me my share and I'll get by

Life is full of lots of happenings
Oh, but they don't mean much
Without you
And I know in the end
If you're my friend
I won't get caught with nothing to do

So, I think I'll just stay the same
Taking what comes and laugh at the rain
And you know
I just might make it through
As long as we keep what's between me and you

Oh... It's a song, a song of love
And to me your heart is a choir
Life is the song
And the theme is love
Give me my share and I'll get by

Chanson d'amour

Les gens du monde entier semblent penser
Que je ne survivrai pas, que je vais couler un jour
Eh bien, je suppose
Que j'accorde moins d'importance à ce qu'ils pensent
Qu'à la chanson que je chante
Et à l'espoir qu'elle apporte

Oh... C'est une chanson, une chanson d'amour
Et pour moi, ton cœur est une chorale
La vie est la chanson
Et le thème est l'amour
Donne-moi ma part et je m'en sortirai

Je ne parviens jamais à atteindre
Tout ce que le monde me dit que j'ai besoin
Je suppose qu'ils choisissent
De voir les choses que je ne suis pas
Mais un as dans la manche
Maintenant, ça, j'en ai

Oh... C'est une chanson, une chanson d'amour
Et pour moi, ton cœur est une chorale
La vie est la chanson
Et le thème est l'amour
Donne-moi ma part et je m'en sortirai

La vie est pleine de beaucoup d'événements
Oh, mais ils ne signifient pas grand-chose
Sans toi
Et je sais qu'au final
Si tu es mon amie
Je ne serai pas pris au dépourvu

Alors, je pense que je vais rester le même
Prendre ce qui vient et rire de la pluie
Et tu sais
J'y arriverai peut-être
Tant que nous gardons ce qu'il y a entre toi et moi

Oh... C'est une chanson, une chanson d'amour
Et pour moi, ton cœur est une chorale
La vie est la chanson
Et le thème est l'amour
Donne-moi ma part et je m'en sortirai