Текст и перевод песни David Cassidy - Song of Love

Song of Love

People everywhere seem to think
I won't survive, one day I'll sink
Well, I guess
I value less what they think
Than the song that I sing
And the hope that it brings

Oh... It's a song, a song of love
And to me your heart is a choir
Life is the song
And the theme is love
Give me my share and I'll get by

I can never seem to achieve
All that the world tells me I need
Guess they choose
To see the things that I'm not
But an ace in the hole
Now that much I've got

Oh... It's a song, a song of love
And to me your heart is a choir
Life is the song
And the theme is love
Give me my share and I'll get by

Life is full of lots of happenings
Oh, but they don't mean much
Without you
And I know in the end
If you're my friend
I won't get caught with nothing to do

So, I think I'll just stay the same
Taking what comes and laugh at the rain
And you know
I just might make it through
As long as we keep what's between me and you

Oh... It's a song, a song of love
And to me your heart is a choir
Life is the song
And the theme is love
Give me my share and I'll get by

Песня о любви

Кажется, все вокруг думают,
Что я не выстою, что в один прекрасный день я пойду ко дну.
Что ж, полагаю,
Меня меньше волнует то, что они думают,
Чем песня, которую я пою,
И надежда, которую она несет.

О... Это песня, песня о любви,
И для меня твое сердце - это хор.
Жизнь - это песня,
А тема - любовь.
Дай мне мою толику, и я справлюсь.

Кажется, мне никогда не достичь
Всего того, что, как говорит мне мир, мне нужно.
Думаю, они предпочитают
Видеть то, чем я не являюсь.
Но у меня есть туз в рукаве,
И это у меня не отнять.

О... Это песня, песня о любви,
И для меня твое сердце - это хор.
Жизнь - это песня,
А тема - любовь.
Дай мне мою толику, и я справлюсь.

Жизнь полна событий,
Но они ничего не значат
Без тебя.
И я знаю, что в конце концов,
Если ты будешь моей подругой,
Мне всегда будет чем заняться.

Так что, думаю, я просто останусь собой,
Буду принимать то, что посылает судьба, и смеяться над дождем.
И знаешь,
У меня есть шанс,
Пока между нами то, что есть.

О... Это песня, песня о любви,
И для меня твое сердце - это хор.
Жизнь - это песня,
А тема - любовь.
Дай мне мою толику, и я справлюсь.