David Casto - Kicking and Screaming - перевод текста песни на французский

Kicking and Screaming - David Castoперевод на французский




Kicking and Screaming
À Coups de Pieds et de Cris
Can't stop won't stop D been like Diddy
Je n'arrête pas, je ne m'arrêterai pas, D a toujours été comme Diddy
Someone tell Khalid I need the key to the city
Que quelqu'un dise à Khalid que j'ai besoin des clés de la ville
Working overtime you don't know the grind of a motor mind pedal to the floor in a foreign only my lord designed
Je travaille sans relâche, tu ne connais pas la pression d'un esprit moteur, pied au plancher dans une voiture étrangère conçue uniquement par mon Seigneur
One side Angel other side is a demon
Un côté Ange, l'autre côté est un démon
Try to keep balance I know it's dark but I'm beaming
J'essaie de garder l'équilibre, je sais que c'est sombre, mais je rayonne
Voices in head just don't get tired of screaming
Les voix dans ma tête ne se lassent pas de crier
The devil is a lie at times I'd finally believe him
Le diable est un menteur, parfois je finissais par le croire
Oh silly me I was ill indeed so I'd hit the trees
Oh, idiot que j'étais, j'étais vraiment malade, alors je me suis réfugié dans l'herbe
Looking Vietnamese I would squint till it was clear to see
L'air vietnamien, je plissais les yeux jusqu'à ce que ce soit clair
And it appeared to me that my vision is what I'm here to speak
Et il m'est apparu que ma vision est ce que je suis ici pour exprimer
So I've been going non-stop pop pop you know I kill the beat
Alors je continue sans relâche, pop pop tu sais que je tue le beat
Fear never an option
La peur n'est jamais une option
Been using it for fuel about to build me a rocket
Je l'utilise comme carburant, je suis sur le point de me construire une fusée
Fly across the universe don't mistake me for comets
Voler à travers l'univers, ne me prends pas pour une comète
Give me time give me space and I'm a rock it
Donne-moi du temps, donne-moi de l'espace, et je vais tout déchirer
Whoa
Whoa
Nelly
Nelly
People looking at me like they so
Les gens me regardent comme s'ils étaient
Jelly
Jalouxs
What's that little story that you go
C'est quoi cette petite histoire que tu racontes
Telling
Sans cesse
I'm silent as a mouse your soul
Je suis silencieux comme une souris, ton âme
Yelling
Hurle
They soul
Leur âme
Yelling
Hurle
Feel the heat when I'm just warming up
Sens la chaleur alors que je ne fais que m'échauffer
Walk with blind faith got medusa in a cobra clutch
Je marche avec une foi aveugle, j'ai Medusa dans une prise Cobra
Put that line on it's back I ain't gonna front
Je mets cette ligne sur son dos, je ne vais pas faire semblant
David hot to handle Caste knows there's no one cold as us
David, brûlant à manipuler, Caste sait qu'il n'y a personne d'aussi froid que nous
Split in two like an interview
Divisé en deux comme une interview
In this view
Dans cette vue
Conversations sounding like an interlude
Les conversations sonnent comme un interlude
Am I living a movie or have I really been in this shoe
Est-ce que je vis un film ou ai-je vraiment été à cette place?
Life in this solipsism its getting harder to pick and choose
La vie dans ce solipsisme, il est de plus en plus difficile de choisir
Stick n move
Bouger et avancer
Give me room when I'm in a mood
Donne-moi de l'espace quand je suis d'humeur
Pitiful pity the fool without a visual
Pitoyable, pitié du fou sans vision
I ain't lying throughout my time I witnessed miracles
Je ne mens pas, tout au long de ma vie, j'ai été témoin de miracles
The blind man walks alone in his mind or is it literal
L'aveugle marche seul dans son esprit ou est-ce littéral
Figurative
Figuratif
Ly speaking this as real as it gets
Je dis ça aussi vrai que possible
This is the big
C'est le grand
Bambino
Bambino
When I swing for the fence
Quand je vise la clôture
You childish like Gambino when you sit in a fit
Tu es enfantin comme Gambino quand tu fais un caprice
Been giving 110 like that percentage exists
Je donne 110 comme si ce pourcentage existait
Whoa
Whoa
Nelly
Nelly
People looking at me like they so
Les gens me regardent comme s'ils étaient
Jelly
Jalouxs
What's that little story that you go
C'est quoi cette petite histoire que tu racontes
Telling
Sans cesse
I'm silent as a mouse your soul
Je suis silencieux comme une souris, ton âme
Yelling
Hurle
They soul
Leur âme
Yelling
Hurle
Most want the fame I just want the check
La plupart veulent la gloire, je veux juste le chèque
Don't be shitting on my name if you're a king cause you can all get checked
Ne critique pas mon nom si tu es un roi, car vous pouvez tous être remis à votre place
Flipping the board but I haven't lost a step
Je renverse le plateau, mais je n'ai pas perdu une miette
It's not a threat just haven't had my coffee yet
Ce n'est pas une menace, je n'ai tout simplement pas encore pris mon café
You couldn't catch me on a bad day
Tu ne pourrais pas m'attraper lors d'une mauvaise journée
Dyslexic pig Latin yeah it's better that you am scary
Latin de cochon dyslexique, ouais, il vaut mieux que tu aies peur de moi
I've seen the pattern that you cant change
J'ai vu le schéma que tu ne peux pas changer
So I pray for help this my hell in every damn way
Alors je prie pour obtenir de l'aide, c'est mon enfer à tous les points de vue
Damn wait I'm getting too deep
Zut, attends, je vais trop loin
I know that death is the cousin nothing letting me sleep
Je sais que la mort est le cousin de rien qui me laisse dormir
We're not related blood boiling now ready to feast
Nous ne sommes pas liés par le sang, le sang bouillant maintenant prêt à festoyer
So in love with the hunger like I never did eat
Tellement amoureux de la faim comme si je n'avais jamais mangé
You need people like me
Tu as besoin de gens comme moi
Someone to point your finger avoid the ringer
Quelqu'un pour pointer du doigt, éviter le téléphone
Built from the bottom up like a poison drinker
Construit du bas vers le haut comme un buveur de poison
Boys a thinker but overthinking isn't important either
Ce garçon est un penseur, mais trop réfléchir n'est pas important non plus
More I feed it the more I enjoy a breather
Plus je le nourris, plus j'apprécie une pause
Whoa
Whoa
Nelly
Nelly
People looking at me like they so
Les gens me regardent comme s'ils étaient
Jelly
Jalouxs
What's that little story that you go
C'est quoi cette petite histoire que tu racontes
Telling
Sans cesse
I'm silent as a mouse your soul
Je suis silencieux comme une souris, ton âme
Yelling
Hurle
They soul
Leur âme
Yelling
Hurle





Авторы: David Castorena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.