Текст и перевод песни David Castro - Todavía puede

Todavía puede

Cambias de estación sin esperar a nadie
Las huellas de tu paso son imborrables

Te empecé a cuidar mejor, con más detalle
No puedo adivinar tus planes
Todo está en el aire

Mientras tú te evades
Lejos de mi alcance
Oigo en la calle
Tu nombre una y otra, una y otra, una y otra vez

Te comprimes y te expandes
Frenas y aceleras
Haces y deshaces
A veces eres nunca, a veces siempre
Un "se hace tarde", un "todavía puede"
Te quedas y a la vez no vuelves

Efímero y fugaz, tan de repente
Pronto serás recuerdo aunque estés presente

Por días me haces parecer diferente
No habrá ley ni pacto que pueda retenerte

Mientras tú te evades
Lejos de mi alcance
Oigo en la calle
Tu nombre una y otra, una y otra, una y otra vez

Te comprimes y te expandes
Frenas y aceleras
Haces y deshaces
A veces eres nunca, a veces siempre
Un "se hace tarde", un "todavía puede"
Te quedas y a la vez no vuelves

Te comprimes y te expandes
Frenas y aceleras
Haces y deshaces
A veces eres nunca, a veces siempre
Un "se hace tarde", un "todavía puede"
Te quedas y a la vez no vuelves

Vuelves
No vuelves

It Could Still Happen

You change stations without waiting for anyone
The traces of your footsteps are unforgettable

I started to take better care of you, with more detail
I can't guess your plans
Everything is up in the air

While you evade me
Far from my reach
I hear in the street
Your name again and again, again and again, again and again

You compress and expand
You brake and accelerate
You make and unmake
Sometimes you're never, sometimes you're always
A "it's getting late," a "it could still happen"
You stay and at the same time you don't come back

Ephemeral and fleeting, so suddenly
Soon you'll be a memory even though you're present

For days you make me seem different
There will be no law or pact that can hold you back

While you evade me
Far from my reach
I hear in the street
Your name again and again, again and again, again and again

You compress and expand
You brake and accelerate
You make and unmake
Sometimes you're never, sometimes you're always
A "it's getting late," a "it could still happen"
You stay and at the same time you don't come back

You compress and expand
You brake and accelerate
You make and unmake
Sometimes you're never, sometimes you're always
A "it's getting late," a "it could still happen"
You stay and at the same time you don't come back

You come back
You don't come back