Текст и перевод песни David Cavazos Puerta - El deseo - Demo

El deseo - Demo

Soñar visualizo tu piel,
Y esta vespertina siempre,
Cruzar el espacio entre tu y yo
Es infranqueable.
Dime dónde estás?
Háblame de allá,
Di por tus labios que no,
No querrás perderme.
Tienes en tus manos la luz,
Y al fin, me conduce a tí.
Pero es que al despertar no te tengo,
Y me abrazo al deseo,
De verme amanecer una vez
Unido a ti,
Preciso conjurarme a tu cuerpo,
Si por dentro te llevo,
En mí...
Detrás,
De tu imágen no existe más,
Que la nada, vuelve
No habrá,
Otro instante de ambiguedad
Más inhexorable.
Nada está de más,
Manda una señal,
Di por tus labios que no
Que en tí no habita nadie.
Colgaré en mi pecho la luz,
Que al fin,
Me conozca a ti.
Pero es que al despertar no te tengo,
Y me abrazo al deseo,
De verme amanecer una vez
Unido a ti,
Preciso conjurarme a tu cuerpo,
Si por dentro te llevo,
En mí.
Pero es que al despertar no te tengo,
Y me abrazo al deseo,
De verme amanecer una vez
Unido a ti,
Preciso conjurarme a tu cuerpo,
Si por dentro te llevo,
En mí.
Pero es que al despertar no te tengo,
Y me abrazo al deseo,
De verme amanecer una vez
Unido a ti,
Preciso conjurarme a tu cuerpo,
Si por dentro te llevo,
En mí...

Le désir - Démo

Je rêve de visualiser ta peau,
Et ce soir éternel,
Traverser l'espace entre toi et moi
Est infranchissable.
Dis-moi où tu es ?
Parle-moi de là-bas,
Dis par tes lèvres que non,
Tu ne voudras pas me perdre.
Tu as la lumière dans tes mains,
Et enfin, elle me conduit à toi.
Mais au réveil, je ne t'ai pas,
Et je m'enveloppe du désir,
De me voir me réveiller un jour
Uni à toi,
J'ai besoin de me conjurer à ton corps,
Si je te porte en moi,
En moi...
Derrière,
Ton image n'existe plus,
Que le néant, reviens
Il n'y aura pas,
Un autre instant d'ambiguïté
Plus inexorable.
Rien n'est de trop,
Envoie un signal,
Dis par tes lèvres que non
Que personne ne t'habite.
Je suspendrai la lumière à mon cœur,
Que enfin,
Je te connaisse toi.
Mais au réveil, je ne t'ai pas,
Et je m'enveloppe du désir,
De me voir me réveiller un jour
Uni à toi,
J'ai besoin de me conjurer à ton corps,
Si je te porte en moi,
En moi.
Mais au réveil, je ne t'ai pas,
Et je m'enveloppe du désir,
De me voir me réveiller un jour
Uni à toi,
J'ai besoin de me conjurer à ton corps,
Si je te porte en moi,
En moi.
Mais au réveil, je ne t'ai pas,
Et je m'enveloppe du désir,
De me voir me réveiller un jour
Uni à toi,
J'ai besoin de me conjurer à ton corps,
Si je te porte en moi,
En moi...