Текст и перевод песни David Cavazos - Curame o matame

Curame o matame

Solo para mí te das si prisa y total,
Y sin decir más,
Callas luego te vas,
Tengo y no tengo,
Eres sueño verdad,
Si despierto ya no estas.

Como descifrar,
Si tú vienes y vas,
Como contener,
Estas ganas de amar,
Dime de una vez,
Si tu piel es piel,
Ven decide de una vez.

Cúrame y libérame,
O mátame y condéname,
Lléname encadéname,
Estoy sediento,
Preso de tu boca,
De tu aliento que provoca,
Atrapado entre las rejas de tu piel.

Cúrame y libérame,
O mátame y condéname,
Lléname encadéname,
Estoy sediento,
Preso de tu boca,
Es mi locura estar contigo,
Ya seguir,

Cúrame,
Mátame.

Nadie como tú,
Eres ante mi tempestad,
Tu y solo tu,
Y no tienes rival,
Caigo sin cesar,
Como pez en tu red,
Sin saber que te tendré.

Dime por favor,
Si puedo en tus besos confiar,
O tan solo soy una aventura más,
No puedo entender,
Porque entregaste tu amor,
Pues me hieres el corazón.

Cúrame y libérame,
O mátame y condéname,
Lléname encadéname,
Estoy sediento,
Preso de tu boca,
De tu aliento que provoca,
Atrapado entre las rejas de tu piel.

Cúrame,
Enamórame,
O mátame,
Envenéname,
Hiéreme,
Contamíname con tu cuerpo,
Roba mi cordura,
Es mi locura estar contigo ya no puedo seguir,
Sin tu amor.

Cúrame y libérame,
O mátame y condéname,
Lléname encadéname,
Estoy sediento,
Preso de tu boca,
De tu aliento que provoca,
Atrapado entre las rejas de tu piel.

Cúrame,
Enamórame,
O mátame,
Envenéname,
Hiéreme,
Contamíname con tu cuerpo,
Roba mi cordura,
Es mi locura estar contigo ya no puedo seguir,
Sin tu amor.

Si tu no estas,
(Si tu no estas),
(Si tu no estas),
(Si tu no estas),
Si tu no estas amor,
Sin ti me desespero,
(Si no estas),
(Si no estas),
(Si no estas),
Me desespero...
Si tu no estas me muero,
Sin ti me desespero.

Исцели меня или убей

Лишь ради меня ты торопишься,
Но не сказав больше ни слова,
Ты внезапно замолкаешь, затем уходишь,
Я владею и не владею,
Ты и сон, и явь,
Просыпаюсь, тебя уже нет.

Как понять,
Если ты появляешься и исчезаешь,
Как сдержать,
Это желание любить,
Скажи мне прямо,
Настоящая ли твоя кожа,
Так реши же наконец.

Исцели и освободи меня,
Или убей и прокляни,
Наполни и свяжи меня,
Я жажду,
Пленник твоих губ,
Твоего дыхания, что дразнит,
Пойманный в клетку твоей кожи.

Исцели и освободи меня,
Или убей и прокляни,
Наполни и свяжи меня,
Я жажду,
Пленник твоих губ,
Мое безумие - быть рядом с тобой,
И продолжать.

Исцели меня,
Убей меня.

Никто не сравнится с тобой,
Ты для меня как буря,
Только ты,
И тебе нет равных,
Я падаю все ниже,
Как рыба в твоей сети,
Не зная, когда тебя обрету.

Скажи, пожалуйста,
Могу ли я верить твоим поцелуям,
Или я просто очередная интрижка,
Я не могу понять,
Почему ты отдала свою любовь,
Ведь ты разбиваешь мне сердце.

Исцели и освободи меня,
Или убей и прокляни,
Наполни и свяжи меня,
Я жажду,
Пленник твоих губ,
Твоего дыхания, что дразнит,
Пойманный в клетку твоей кожи.

Исцели меня,
Влюби меня,
Или убей меня,
Отрави меня,
Рани меня,
Зарази меня своим телом,
Лиши меня рассудка,
Мое безумие - быть рядом с тобой, я больше не могу продолжать,
Без твоей любви.

Исцели и освободи меня,
Или убей и прокляни,
Наполни и свяжи меня,
Я жажду,
Пленник твоих губ,
Твоего дыхания, что дразнит,
Пойманный в клетку твоей кожи.

Исцели меня,
Влюби меня,
Или убей меня,
Отрави меня,
Рани меня,
Зарази меня своим телом,
Лиши меня рассудка,
Мое безумие - быть рядом с тобой, я больше не могу продолжать,
Без твоей любви.

Если тебя нет,
(Если тебя нет),
(Если тебя нет),
(Если тебя нет),
Если тебя нет, любовь моя,
Я впадаю в отчаяние,
(Если тебя нет),
(Если тебя нет),
(Если тебя нет),
Я впадаю в отчаяние...
Если тебя нет, я умираю,
Без тебя я впадаю в отчаяние.