Текст и перевод песни David Cavazos - Curame o matame

Curame o matame

Solo para mí te das si prisa y total,
Y sin decir más,
Callas luego te vas,
Tengo y no tengo,
Eres sueño verdad,
Si despierto ya no estas.

Como descifrar,
Si tú vienes y vas,
Como contener,
Estas ganas de amar,
Dime de una vez,
Si tu piel es piel,
Ven decide de una vez.

Cúrame y libérame,
O mátame y condéname,
Lléname encadéname,
Estoy sediento,
Preso de tu boca,
De tu aliento que provoca,
Atrapado entre las rejas de tu piel.

Cúrame y libérame,
O mátame y condéname,
Lléname encadéname,
Estoy sediento,
Preso de tu boca,
Es mi locura estar contigo,
Ya seguir,

Cúrame,
Mátame.

Nadie como tú,
Eres ante mi tempestad,
Tu y solo tu,
Y no tienes rival,
Caigo sin cesar,
Como pez en tu red,
Sin saber que te tendré.

Dime por favor,
Si puedo en tus besos confiar,
O tan solo soy una aventura más,
No puedo entender,
Porque entregaste tu amor,
Pues me hieres el corazón.

Cúrame y libérame,
O mátame y condéname,
Lléname encadéname,
Estoy sediento,
Preso de tu boca,
De tu aliento que provoca,
Atrapado entre las rejas de tu piel.

Cúrame,
Enamórame,
O mátame,
Envenéname,
Hiéreme,
Contamíname con tu cuerpo,
Roba mi cordura,
Es mi locura estar contigo ya no puedo seguir,
Sin tu amor.

Cúrame y libérame,
O mátame y condéname,
Lléname encadéname,
Estoy sediento,
Preso de tu boca,
De tu aliento que provoca,
Atrapado entre las rejas de tu piel.

Cúrame,
Enamórame,
O mátame,
Envenéname,
Hiéreme,
Contamíname con tu cuerpo,
Roba mi cordura,
Es mi locura estar contigo ya no puedo seguir,
Sin tu amor.

Si tu no estas,
(Si tu no estas),
(Si tu no estas),
(Si tu no estas),
Si tu no estas amor,
Sin ti me desespero,
(Si no estas),
(Si no estas),
(Si no estas),
Me desespero...
Si tu no estas me muero,
Sin ti me desespero.

Guéris-moi ou tue-moi

Tu ne te donnes qu'à moi si tu es pressée et tout,
Et sans en dire plus,
Tu te tais puis tu pars,
J'ai et je n'ai pas,
Tu es un rêve devenu réalité,
Si je me réveille, tu n'es plus là.

Comment déchiffrer,
Si tu viens et tu pars,
Comment contenir,
Cette envie d'aimer,
Dis-moi une fois pour toutes,
Si ta peau est de la peau,
Décides-toi une fois pour toutes.

Guéris-moi et libère-moi,
Ou tue-moi et condamne-moi,
Remplis-moi, enchaîne-moi,
J'ai soif,
Prisonnier de ta bouche,
De ton souffle qui provoque,
Coincé entre les barreaux de ta peau.

Guéris-moi et libère-moi,
Ou tue-moi et condamne-moi,
Remplis-moi, enchaîne-moi,
J'ai soif,
Prisonnier de ta bouche,
C'est ma folie d'être avec toi,
Et de continuer,

Guéris-moi,
Tue-moi.

Personne comme toi,
Tu es tempête devant moi,
Toi et toi seul,
Et tu n'as pas de rival,
Je tombe sans cesse,
Comme un poisson dans ton filet,
Sans savoir si je t'aurai.

Dis-moi s'il te plaît,
Si je peux avoir confiance en tes baisers,
Ou si je ne suis qu'une aventure de plus,
Je ne peux pas comprendre,
Pourquoi tu as donné ton amour,
Car tu me brises le cœur.

Guéris-moi et libère-moi,
Ou tue-moi et condamne-moi,
Remplis-moi, enchaîne-moi,
J'ai soif,
Prisonnier de ta bouche,
De ton souffle qui provoque,
Coincé entre les barreaux de ta peau.

Guéris-moi,
Fais-moi tomber amoureux,
Ou tue-moi,
Empoisonne-moi,
Blesse-moi,
Contamine-moi de ton corps,
Vole ma raison,
C'est ma folie d'être avec toi, je ne peux plus continuer,
Sans ton amour.

Guéris-moi et libère-moi,
Ou tue-moi et condamne-moi,
Remplis-moi, enchaîne-moi,
J'ai soif,
Prisonnier de ta bouche,
De ton souffle qui provoque,
Coincé entre les barreaux de ta peau.

Guéris-moi,
Fais-moi tomber amoureux,
Ou tue-moi,
Empoisonne-moi,
Blesse-moi,
Contamine-moi de ton corps,
Vole ma raison,
C'est ma folie d'être avec toi, je ne peux plus continuer,
Sans ton amour.

Si tu n'es pas là,
(Si tu n'es pas là),
(Si tu n'es pas là),
(Si tu n'es pas là),
Si tu n'es pas là, mon amour,
Sans toi, je désespère,
(Si tu n'es pas là),
(Si tu n'es pas là),
(Si tu n'es pas là),
Je désespère...
Si tu n'es pas là, je meurs,
Sans toi, je désespère.