David Cavazos - El Deseo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Cavazos - El Deseo




El Deseo
Желание
Soñar,
Мечтать,
Visualizo tu piel,
Я вижу твою кожу,
Que esta,
Эту,
Vespertina,
Вечернюю,
Casi como siempre,
Почти как всегда,
Cruzar,
Пересекать,
Estos mares siempre,
Эти моря всегда,
Tu y yo,
Ты и я,
Es imposible andarlos sin ahogarse.
Невозможно пройти их, не утонув.
Dime donde estas,
Скажи мне, где ты,
Háblame de allá,
Расскажи мне об этом месте,
Di por tus hermosos labios,
Скажи своими прекрасными губами,
Que no,
Что нет,
No sufriré más daños al buscarte.
Я больше не буду страдать, ища тебя.
Tienes en tus suaves la luz,
В твоих нежных руках свет,
(En tus manos)
твоих руках)
La vi.
Я увидел его.
Me conoce a ti.
Он знает меня и тебя.
Pero es que al despertar no detengo,
Но, просыпаясь, я не могу остановиться,
Y me abrazo al deseo,
И я обнимаю желание,
Me vuelve amanecer una vez,
Рассвет возвращается ко мне вновь,
Unido a ti,
Вместе с тобой,
Preciso conjurarme a tu cuerpo,
Мне необходимо слиться с твоим телом,
Si por dentro te llevo,
Ведь я ношу тебя внутри,
En mí...
Во мне...
Detrás,
Позади,
De ti imagen no existe más,
Твоего образа больше не существует,
Que la nada,
Только пустота,
Si te siento fuerte,
Если я чувствую тебя сильно,
No habrá,
Не будет,
Otro instante en serenidad,
Другого мгновения в безмятежности,
Para curar heridas al amarte.
Чтобы залечить раны, любя тебя.
Nada esta mas,
Ничего больше нет,
Manda una señal,
Пошли мне знак,
Dime por tus rojos labios,
Скажи своими алыми губами,
Que no no!
Что нет, нет!
Que nadie como yo podría evitarte.
Что никто, кроме меня, не сможет удержать тебя.
Guardare en mi triste pecho la luz,
Я сохраню в своей грустной груди свет,
(Sin la luz)
(Без света)
Que al fin,
Который наконец,
Me conozca a ti.
Познает меня и тебя.
Pero es que al despertar no detengo,
Но, просыпаясь, я не могу остановиться,
Y me abrazo al deseo,
И я обнимаю желание,
Me vuelve amanecer una vez,
Рассвет возвращается ко мне вновь,
Unido a ti,
Вместе с тобой,
Preciso conjurarme a tu cuerpo,
Мне необходимо слиться с твоим телом,
Si por dentro te llevo,
Ведь я ношу тебя внутри,
En mí...
Во мне...
Pero es que al despertar no detengo,
Но, просыпаясь, я не могу остановиться,
Y me abrazo al deseo,
И я обнимаю желание,
Me vuelve amanecer una vez,
Рассвет возвращается ко мне вновь,
Unido a ti,
Вместе с тобой,
Preciso conjurarme a tu cuerpo,
Мне необходимо слиться с твоим телом,
Si por dentro te llevo,
Ведь я ношу тебя внутри,
En mí...
Во мне...
Pero es que al despertar no detengo,
Но, просыпаясь, я не могу остановиться,
Y me abrazo al deseo,
И я обнимаю желание,
Me vuelve amanecer una vez,
Рассвет возвращается ко мне вновь,
Unido a ti,
Вместе с тобой,
Preciso conjurarme a tu cuerpo,
Мне необходимо слиться с твоим телом,
Si por dentro te llevo,
Ведь я ношу тебя внутри,
En mí...
Во мне...





Авторы: David Cavazos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.