Текст и перевод песни David Cavazos - Que tan ciego fui

Que tan ciego fui

Esto es así...

C'est comme ça...

Un día aqui...

Un jour ici...

Despues no se

Ensuite, je ne sais pas

Si vienes, vas

Si tu viens, tu pars

No se porque

Je ne sais pas pourquoi

Cada amanecer

Chaque aube

Sin ti

Sans toi

Me duele mas que ayer.

Me fait plus mal qu'hier.

Viviendo así...

Vivre ainsi...

Resiento en mi...

Je ressens en moi...

La soledad,

La solitude,

Y cada vez

Et à chaque fois

El respirar

Le souffle

Arde un poco más

Brûle un peu plus

En fin

En fin de compte

Me siento fatal aqui.

Je me sens mal ici.

Como no lo vi,

Comment je ne l'ai pas vu,

Como no entendí,

Comment je n'ai pas compris,

Nunca viste mi vida

Tu n'as jamais vu ma vie

Mirada a tí,

Regard vers toi,

Que tan ciego fuí

Comme j'étais aveugle

Que tus ojos

Que tes yeux

Brillaron

Ont brillé

Y no por mi

Et pas pour moi

Como no entendí

Comment je n'ai pas compris

Que tan ciego... fuí

Comme j'étais aveugle...

Quiero salir...

Je veux sortir...

Quisiera huir...

J'aimerais fuir...

Soñar tu piel,

Rêver de ta peau,

Me eleva al cielo

M'élève au ciel

Y a la vez

Et en même temps

Me deja caer

Me laisse tomber

Y asi,

Et ainsi,

Me da panico dormir...

J'ai peur de dormir...