Текст и перевод песни David Cavazos - Sabes lo que quieres

Sabes lo que quieres

Voy a contar hasta diez,
Y es la ultima salida
Que te quedará,
Como remedio ese afán
De fascinarme y acabar
Herido.
Voy a contarte hasta diez,
Creo que es tiempo
Suficiente para adivinar,
A donde quiero llegar,
Saber si somos algo más
Que amigos.
Y... porque me muerdo
La lengua a diario
Sin poder decir...
Te quiero...
Por eso,
Sabes lo que quieres tú,
Que te escuchen desde
El norte al sur,
Si en tu mente
Escrito esta mi nombre,
Si en tu oido
Mi mejor canción...
Por eso,
Quiereme si puedes tú,
Si tus ojos pueden ver la luz,
Si tu mundo
Se volvió un desorden,
Nebuloso, simple y palido
Tras de mi...
Tras de mi...
Saber si somos algo más
Que amigos.
Y... porque me muerdo
La lengua a diario
Sin poder decir...
Te quiero...
Por eso,
Sabes lo que quieres tú,
Que te escuchen desde
El norte al sur,
Si en tu mente
Escrito esta mi nombre,
Si en tu oido
Mi mejor canción...
Por eso,
Quiereme si puedes tú,
Si tus ojos pueden ver la luz,
Si tu mundo
Se volvió un desorden,
Nebuloso, simple y palido
Tras de mi...
Tras de mi...

Tu sais ce que tu veux

Je vais compter jusqu'à dix,
Et c'est la dernière échappatoire
Qu'il te restera,
Comme remède à cette envie
De me fasciner et finir
Blessé.
Je vais compter jusqu'à dix,
Je pense que c'est assez de temps
Pour deviner,
Où je veux en venir,
Savoir si nous sommes quelque chose de plus
Que des amis.
Et... pourquoi je me mords
La langue tous les jours
Sans pouvoir dire...
Je t'aime...
Voilà pourquoi,
Tu sais ce que tu veux,
Que tu sois entendue du
Nord au Sud,
Si dans ton esprit
Mon nom est écrit,
Si dans ton oreille
Ma meilleure chanson...
Voilà pourquoi,
Aime-moi si tu peux,
Si tes yeux peuvent voir la lumière,
Si ton monde
Est devenu un désordre,
Nébuleux, simple et pâle
Après moi...
Après moi...
Savoir si nous sommes quelque chose de plus
Que des amis.
Et... pourquoi je me mords
La langue tous les jours
Sans pouvoir dire...
Je t'aime...
Voilà pourquoi,
Tu sais ce que tu veux,
Que tu sois entendue du
Nord au Sud,
Si dans ton esprit
Mon nom est écrit,
Si dans ton oreille
Ma meilleure chanson...
Voilà pourquoi,
Aime-moi si tu peux,
Si tes yeux peuvent voir la lumière,
Si ton monde
Est devenu un désordre,
Nébuleux, simple et pâle
Après moi...
Après moi...