Текст и перевод песни David Civera - Como Yo Te Quiero

Como Yo Te Quiero

Sé que tu cariño me dispara,
Que soy el centro de la diana de tu rabia,
Te escondes para hacerme enloquecer.

Que soy canalla empedernido,
Que soy un loco arrepentido que te llama,
Que cambiaría todo por

Volver a tu lado,
Volver a desinhibirme por tu cuerpo,
Volver a tu lado,
Volver, todo por volver.

COMO YO TE QUIERO,
COMO YO TE QUIERO VIDA MIA,
NADIE TE HA QUERIDO LO SABÍAS,
QUE MI CORAZÓN ESTÁ SUFRIENDO.

COMO TE QUIERO,
COMO YO TE QUIERO VIDA MIA,
TU NO SABES BIEN LO QUE YO HARÍA
POR RECUPERARTE Y ESTRECHARTE ENTRE MIS BRAZOS

Sé que tu orgullo no te deja,
Que te detiene y te atormenta descubriendo
Esta historia una y otra vez

Que tu orgullo es gigante,
Que hechas tierra por delante de lo nuestro,
Y yo no sé que haría por

Volver a tu lado,
Volver a desinhibirme por tu cuerpo,
Volver a tu lado,
Volver, todo por volver.

COMO YO TE QUIERO,
COMO YO TE QUIERO VIDA MIA,
NADIE TE HA QUERIDO LO SABÍAS,
QUE MI CORAZÓN ESTÁ SUFRIENDO.

COMO TE QUIERO,
COMO YO TE QUIERO VIDA MIA,
TU NO SABES BIEN LO QUE YO HARÍA
POR RECUPERARTE Y ESTRECHARTE ENTRE MIS BRAZOS

Как я тебя люблю

Я знаю, что твоя любовь попадает в меня,
Что я центр мишени твоего гнева,
Ты прячешься, чтобы заставить меня сходить с ума.

Что я отъявленный негодяй,
Что я раскаявшийся безумец, который зовёт тебя,
Что я поменял бы всё,

Чтобы вернуться к тебе,
Чтобы снова раскрепоститься в твоём теле,
Чтобы вернуться к тебе,
Вернуться, всё, чтобы вернуться.

КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, МОЯ ЖИЗНЬ,
НИКТО ТАК НЕ ЛЮБИЛ ТЕБЯ, ЗНАЙ,
ЧТО МОЁ СЕРДЦЕ СТРАДАЕТ.

КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, МОЯ ЖИЗНЬ,
ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я БЫ СДЕЛАЛ
ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ТЕБЯ И ОБНЯТЬ В СВОИХ РУКАХ

Я знаю, что твоя гордость не даёт,
Что она сдерживает и мучает тебя, открывая
Эту историю снова и снова

Что твоя гордость огромная,
Что ты уничтожаешь всё перед нашим,
И я не знаю, что бы я сделал

Чтобы вернуться к тебе,
Чтобы снова раскрепоститься в твоём теле,
Чтобы вернуться к тебе,
Вернуться, всё, чтобы вернуться.

КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, МОЯ ЖИЗНЬ,
НИКТО ТАК НЕ ЛЮБИЛ ТЕБЯ, ЗНАЙ,
ЧТО МОЁ СЕРДЦЕ СТРАДАЕТ.

КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, МОЯ ЖИЗНЬ,
ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я БЫ СДЕЛАЛ
ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ТЕБЯ И ОБНЯТЬ В СВОИХ РУКАХ