David Civera - Como Yo Te Amo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни David Civera - Como Yo Te Amo




Como Yo Te Amo
If You Loved Me the Way I Love You
Contagiate de mis ansias
Catch my passion
Y abrázame poco a poco
And embrace me slowly
Esperame que te falta
Wait for me, you still need something
Quizás te pueda ayudar
Maybe I can help you
Disculpa que insista tanto
I'm sorry for insisting so much
Me esta obsesionando la verdad
I'm truly obsessed with it
No se si es cuestión de tiempo
I don't know if it's a matter of time
O es que te has ido ya.
Or if you're already gone.
Tengo una lanza clavada en el pecho
I have a spear stuck in my chest
Un sentimiento que viene del alma
A feeling that comes from the soul
Una explosión de ternura
An explosion of tenderness
Y angustia a al vez.
And anguish at the same time.
ESTRIBILLO
CHORUS
Si me quisieras como yo te amo
If you loved me the way I love you
No haría falta nada lo tendría todo
Nothing would be needed, I would have everything
Si me siguieras como yo te sigo
If you followed me the way I follow you
Esto seria gloria y no un castigo
This would be glory, not a punishment
Si me extrañaras como yo te extraño
If you missed me the way I miss you
Dentro de tu alma habría un vació eterno
There would be an eternal void in your soul
Si me quisieras como yo te amo
If you loved me the way I love you
Sabrías lo que estoy sufriendo por ti.
You would know what I'm suffering for you.
Desátame de tus dudas
Untie me from your doubts
Y hablemos con la mirada
And let's talk with our gaze
Si entre y yo hay silencio
If between you and me there is silence
Eso se puede arreglar
That can be fixed
Por ti estoy dispuesto a todo
For you, I'm willing to do anything
No creas que son palabras raras
Don't think these are strange words
Yo he decidido amarte
I have decided to love you
Y nada me hará cambiar
And nothing will make me change my mind
Tengo una lanza clavada en el pecho
I have a spear stuck in my chest
Un sentimiento que viene del alma
A feeling that comes from the soul
Una explosión de ternura
An explosion of tenderness
Y angustia a al vez.
And anguish at the same time.
ESTRIBILLO
CHORUS
Si me quisieras como yo te amo
If you loved me the way I love you
No haría falta nada lo tendría todo
Nothing would be needed, I would have everything
Si me siguieras como yo te sigo
If you followed me the way I follow you
Esto seria gloria y no un castigo
This would be glory, not a punishment
Si me extrañaras como yo te extraño
If you missed me the way I miss you
Dentro de tu alma habría un vació eterno
There would be an eternal void in your soul
Si me quisieras como yo te amo
If you loved me the way I love you
Sabrías lo que estoy sufriendo por ti.
You would know what I'm suffering for you.
Si me quisieras como yo te amo
If you loved me the way I love you





Авторы: Alejandro Abad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.