Текст и перевод песни David Civera - Como Yo Te Amo

Como Yo Te Amo

Contagiate de mis ansias
Y abrázame poco a poco
Esperame que te falta
Quizás te pueda ayudar
Disculpa que insista tanto
Me esta obsesionando la verdad
No se si es cuestión de tiempo
O es que te has ido ya.

Tengo una lanza clavada en el pecho
Un sentimiento que viene del alma
Una explosión de ternura
Y angustia a al vez.

ESTRIBILLO

Si tú me quisieras como yo te amo
No haría falta nada lo tendría todo
Si tú me siguieras como yo te sigo
Esto seria gloria y no un castigo
Si tú me extrañaras como yo te extraño
Dentro de tu alma habría un vació eterno
Si tú me quisieras como yo te amo
Sabrías lo que estoy sufriendo por ti.

Desátame de tus dudas
Y hablemos con la mirada
Si entre tú y yo hay silencio
Eso se puede arreglar
Por ti estoy dispuesto a todo
No creas que son palabras raras
Yo he decidido amarte
Y nada me hará cambiar

Tengo una lanza clavada en el pecho
Un sentimiento que viene del alma
Una explosión de ternura
Y angustia a al vez.

ESTRIBILLO

Si tú me quisieras como yo te amo
No haría falta nada lo tendría todo
Si tú me siguieras como yo te sigo
Esto seria gloria y no un castigo
Si tú me extrañaras como yo te extraño
Dentro de tu alma habría un vació eterno
Si tú me quisieras como yo te amo
Sabrías lo que estoy sufriendo por ti.

Si tú me quisieras como yo te amo

Comme je t'aime

Contagie-toi de mes envies
Et embrasse-moi petit à petit
Attends-moi, il t'en manque
Peut-être que je peux t'aider
Excuse-moi d'insister autant
Cela m'obsède vraiment
Je ne sais pas si c'est une question de temps
Ou si tu es déjà parti.

J'ai une lance plantée dans la poitrine
Un sentiment qui vient de l'âme
Une explosion de tendresse
Et d'angoisse aussi.

REFRAIN

Si tu m'aimais comme je t'aime
Rien ne manquerait, j'aurais tout
Si tu me suivais comme je te suis
Ce serait la gloire et non une punition
Si tu me manquais comme tu me manques
Il y aurait un vide éternel dans ton âme
Si tu m'aimais comme je t'aime
Tu saurais combien je souffre pour toi.

Détachez-moi de tes doutes
Et parlons avec le regard
S'il y a du silence entre toi et moi
Cela peut être arrangé
Pour toi, je suis prêt à tout
Ne pense pas que ce sont des mots bizarres
J'ai décidé de t'aimer
Et rien ne me fera changer

J'ai une lance plantée dans la poitrine
Un sentiment qui vient de l'âme
Une explosion de tendresse
Et d'angoisse aussi.

REFRAIN

Si tu m'aimais comme je t'aime
Rien ne manquerait, j'aurais tout
Si tu me suivais comme je te suis
Ce serait la gloire et non une punition
Si tu me manquais comme tu me manques
Il y aurait un vide éternel dans ton âme
Si tu m'aimais comme je t'aime
Tu saurais combien je souffre pour toi.

Si tu m'aimais comme je t'aime