Текст и перевод песни David Civera - Dame Una Razon

Dame Una Razon

Basta de promesas
No quiero sorpresas,
Ven aqui a mi lado,
Olvida ese pasado
Y enfrentemos juntos una vida nueva.

Caminemos juntos
Sin variar el rumbo,
No vale la pena
Esta indiferencia
Porque nada importa
Sólo tu presencia.

Dame una razón/que haga latir mi corazón,/deja que el amor/juegue libre/en nuestro cuerpos.
Dame una razón/que ponga fin a este dolor,/deja que el amor/nos consuma/beso a beso.

Basta de palabras
No me dicen nada,
Sólo quiero hechos,
Que lo diga el tiempo,
Ya no quiero lagrimas
Ni juramentos.

Quiero tu energía
Aqui cada día,
Tus inhibiciones
Y tus ambiciones,
Tu alegria, tus miedos,
Tu alma y tus noches.

Dame una razón/que haga latir mi corazón,/deja que el amor/juegue libre/en nuestro cuerpos.
Dame una razón/que ponga fin a este dolor,/deja que el amor/nos consuma/beso a beso.

Donne-moi une raison

Assez de promesses
Je ne veux pas de surprises,
Viens ici à mes côtés,
Oublie ce passé
Et affrontons ensemble une nouvelle vie.

Marchons ensemble
Sans changer de cap,
Ça ne vaut pas la peine
Cette indifférence
Parce que rien n'a d'importance
Que ta présence.

Donne-moi une raison/qui fasse battre mon cœur,/laisse l'amour/jouer librement/dans nos corps.
Donne-moi une raison/qui mette fin à cette douleur,/laisse l'amour/nous consumer/baiser à baiser.

Assez de paroles
Elles ne me disent rien,
Je veux seulement des actes,
Que le temps le dise,
Je ne veux plus de larmes
Ni de serments.

Je veux ton énergie
Ici chaque jour,
Tes inhibitions
Et tes ambitions,
Ta joie, tes peurs,
Ton âme et tes nuits.

Donne-moi une raison/qui fasse battre mon cœur,/laisse l'amour/jouer librement/dans nos corps.
Donne-moi une raison/qui mette fin à cette douleur,/laisse l'amour/nous consumer/baiser à baiser.