Текст и перевод песни David Civera - Definitivamente Tuyo

Definitivamente Tuyo

Sé que yo no fui
Precisamente un ángel,
Que siempre estuve equivocado.
Tu me repetías
Que me olvidarías
Y me dejaste desesperado
Te busqué en el olvido,
En la oscuridad y la niebla.
Te encontré y he revivido,
Vuelvo a soñar
Porque ahora soy.
DEFINITIVAMENTE TUYO
TANTO TIEMPO TE HE BUSCADO,
HE CALMADO MIS TEMORES
Y HE PAGADO MIS PECADOS.
SOY DEFINITIVAMENTE TUYO
COMO UN LOCO ENAMORADO
COMO DIOS PINTANDO EL AIRE
PORQUE SOY DEFINITIVAMENTE TUYO.
Yo no era consciente
De lo que perdía,
Me divertía sólo jugaba.
Te busqué entre el olvido,
En la oscuridad y la niebla.
Te encontré y he revivido,
Vuelvo a soñar
Porque ahora soy.
DEFINITIVAMENTE TUYO
TANTO TIEMPO TE HE BUSCADO,
HE CALMADO MIS TEMORES
Y HE PAGADO MIS PECADOS.
SOY DEFINITIVAMENTE TUYO
COMO UN L, OCO ENAMORADO
COMO DIOS PINTANDO EL AIRE
PORQUE SOY DEFINITIVAMENTE TUYO.
Estuve enfermo de ti,
Intensamente envenenado,
De tu recuerdo, de tu cuerpo,
De tu piel.

Définitivement Tien

Je sais que je n'ai pas été
Exactement un ange,
Que j'ai toujours eu tort.
Tu me répétais
Que tu m'oublierais
Et tu m'as laissé désespéré
Je t'ai cherché dans l'oubli,
Dans l'obscurité et le brouillard.
Je t'ai trouvé et j'ai ressuscité,
Je rêve à nouveau
Parce que maintenant je suis.
DÉFINITIVEMENT TIEN
JE T'AI CHERCHÉ PENDANT SI LONGTEMPS,
J'AI CALMÉ MES PEURS
ET J'AI PAYÉ MES PÉCHÉS.
JE SUIS DÉFINITIVEMENT TIEN
COMME UN FOU AMOUREUX
COMME DIEU PEIGNANT L'AIR
PARCE QUE JE SUIS DÉFINITIVEMENT TIEN.
Je n'étais pas conscient
De ce que je perdais,
Je me suis amusé, j'ai juste joué.
Je t'ai cherché dans l'oubli,
Dans l'obscurité et le brouillard.
Je t'ai trouvé et j'ai ressuscité,
Je rêve à nouveau
Parce que maintenant je suis.
DÉFINITIVEMENT TIEN
JE T'AI CHERCHÉ PENDANT SI LONGTEMPS,
J'AI CALMÉ MES PEURS
ET J'AI PAYÉ MES PÉCHÉS.
JE SUIS DÉFINITIVEMENT TIEN
COMME UN FOU AMOUREUX
COMME DIEU PEIGNANT L'AIR
PARCE QUE JE SUIS DÉFINITIVEMENT TIEN.
J'étais malade de toi,
Intensément empoisonné,
De ton souvenir, de ton corps,
De ta peau.