Текст и перевод песни David Civera - Definitivamente Tuyo

Definitivamente Tuyo

Sé que yo no fui
Precisamente un ángel,
Que siempre estuve equivocado.
Tu me repetías
Que me olvidarías
Y me dejaste desesperado
Te busqué en el olvido,
En la oscuridad y la niebla.
Te encontré y he revivido,
Vuelvo a soñar
Porque ahora soy.
DEFINITIVAMENTE TUYO
TANTO TIEMPO TE HE BUSCADO,
HE CALMADO MIS TEMORES
Y HE PAGADO MIS PECADOS.
SOY DEFINITIVAMENTE TUYO
COMO UN LOCO ENAMORADO
COMO DIOS PINTANDO EL AIRE
PORQUE SOY DEFINITIVAMENTE TUYO.
Yo no era consciente
De lo que perdía,
Me divertía sólo jugaba.
Te busqué entre el olvido,
En la oscuridad y la niebla.
Te encontré y he revivido,
Vuelvo a soñar
Porque ahora soy.
DEFINITIVAMENTE TUYO
TANTO TIEMPO TE HE BUSCADO,
HE CALMADO MIS TEMORES
Y HE PAGADO MIS PECADOS.
SOY DEFINITIVAMENTE TUYO
COMO UN L, OCO ENAMORADO
COMO DIOS PINTANDO EL AIRE
PORQUE SOY DEFINITIVAMENTE TUYO.
Estuve enfermo de ti,
Intensamente envenenado,
De tu recuerdo, de tu cuerpo,
De tu piel.

Безусловно твой

Знаю, я не был
Прямо скажем, ангелом,
Что всегда был неправ.
Ты мне твердила,
Что меня забудешь
И оставила меня в отчаянии.
Я искал тебя в забвении,
Во тьме и тумане.
Я нашёл тебя и ожил,
Снова мечтаю,
Потому что теперь я.
БЕЗУСЛОВНО ТВОЙ.
Так долго я тебя искал,
Успокоил свои страхи
И искупил свои грехи.
Я БЕЗУСЛОВНО ТВОЙ,
Как безумец влюблённый,
Как Бог, рисующий воздух,
Потому что я БЕЗУСЛОВНО ТВОЙ.
Я не осознавал,
Что теряю,
Я развлекался, просто играл.
Я искал тебя в забвении,
Во тьме и тумане.
Я нашёл тебя и ожил,
Снова мечтаю,
Потому что теперь я.
БЕЗУСЛОВНО ТВОЙ.
Так долго я тебя искал,
Успокоил свои страхи
И искупил свои грехи.
Я БЕЗУСЛОВНО ТВОЙ,
Как безумец влюблённый,
Как Бог, рисующий воздух,
Потому что я БЕЗУСЛОВНО ТВОЙ.
Я был болен тобой,
Сильно отравлен
Твоим воспоминанием, твоим телом,
Твоей кожей.