Текст и перевод песни David Civera - Déjame Entrar o Salir

Déjame Entrar o Salir

En el andén de las emociones rotas
Subiste al tren de los sueños que se agotan
Por qué sino te dije adios
Te fui a buscar hacia el túnel del misterio
Donde te vas cada vez que sientes miedo
Por qué si no te dije adios
Tal vez deberiamos discutirlo
Tal vez para no caer en lo mismo
Dejame entrar o salir pero no me enredes
Dejame entrar o salir tu cariño duele
Duele. como duele.ah ah ah ah
Te fui a buscar de esa habitación oscura
Dónde te vas cada vez que tienes dudas
Por qué si no te dije adios
Tal vez deberiamos discutirlo
Tal vez para no caer en lo mismo
Dejame entrar o salir pero no me enredes
Dejame entrar o salir tu cariño duele
Duele. como duele.ah ah ah ah
Apiadate de mi
No quiero seguir dando vueltas
Por la vida sin saber fingir
Apiadate de mi sabes que no se estar solo
Tras esa puerta te necesito abierta
Tu eres mi adición, mi gloria
Que no sea mi condena entera
Dejame entrar o salir pero no me enredes
Dejame entrar o salir tu cariño duele
Dejame entrar o salir pero no me enredes
Dejame entrar o salir tu cariño duele
Duele. como duele.

Laisse-moi entrer ou sortir

Sur le quai des émotions brisées
Tu as pris le train des rêves qui s'épuisent
Pourquoi ne t'ai-je pas dit au revoir
Je suis allé te chercher dans le tunnel du mystère
Où tu vas chaque fois que tu as peur
Pourquoi ne t'ai-je pas dit au revoir
Peut-être devrions-nous en parler
Peut-être pour ne pas retomber dans la même situation
Laisse-moi entrer ou sortir mais ne m'embrouille pas
Laisse-moi entrer ou sortir, ton amour fait mal
Ça fait mal. comme ça fait mal. ah ah ah ah
Je suis allé te chercher dans cette chambre sombre
Où tu vas chaque fois que tu as des doutes
Pourquoi ne t'ai-je pas dit au revoir
Peut-être devrions-nous en parler
Peut-être pour ne pas retomber dans la même situation
Laisse-moi entrer ou sortir mais ne m'embrouille pas
Laisse-moi entrer ou sortir, ton amour fait mal
Ça fait mal. comme ça fait mal. ah ah ah ah
Aie pitié de moi
Je ne veux pas continuer à tourner en rond
Dans la vie sans savoir faire semblant
Aie pitié de moi, tu sais que je ne sais pas être seul
Derrière cette porte, j'ai besoin de toi ouverte
Tu es mon addition, ma gloire
Que ce ne soit pas ma condamnation entière
Laisse-moi entrer ou sortir mais ne m'embrouille pas
Laisse-moi entrer ou sortir, ton amour fait mal
Laisse-moi entrer ou sortir mais ne m'embrouille pas
Laisse-moi entrer ou sortir, ton amour fait mal
Ça fait mal. comme ça fait mal.