Текст и перевод песни David Civera - Déjate Querer Sin Miedo

Déjate Querer Sin Miedo

Poco tiempo y tantas cosas,
Y eso solo siendo el comienzo.
Todo fue perfecto y es perfecto,
Al menos, sobre el papel.
Y si no hay otro hombre ni mujer,
Que nos someta al castigo,
Si no hay más que el temor
Y la obsesión de que no nos salga bien.
Te vas a abandonar, renunciando a luchar,
Luchar conmigo, y golpearé sin
Esconderme a cada paso que doy.
Déjate querer sin miedo, y deja
Que este amor sea nuestro acierto,
No dejes que esta historia la escriba
Tu alrededor, y dime que es
Lo que cuenta tu corazón.
Sin miedo y apostando que lo nuestro
Es eterno, viviendo y componiendo momentos,
Y todo, sólo por dejarte querer.
Sin agobios ni promesas
Solo pido un poco de riesgo
No te pido las estrellas solo confianza y fe.
Entregate al amor y a la pasión que sientes conmigo
Y no dejes que el temor y la obsesión
Impida hacer esto bien.
Sí, mi amor, saldrá bien.
Y no abandonarás, renunciando a luchar,
Luchar conmigo, y golpearé sin
Esconderme a cada paso que doy.
Déjate querer sin miedo, y deja
Que este amor sea nuestro acierto,
No dejes que esta historia la escriba
Tu alrededor, y dime que es
Lo que cuenta tu corazón.
Sin miedo y apostando que lo nuestro
Es eterno, viviendo y componiendo momentos,
Y todo, sólo por dejarte querer.
Déjate querer sin miedo, y deja
Que este amor sea nuestro acierto,
No dejes que esta historia la escriba
Tu alrededor, y dime que es
Lo que cuenta tu corazón.
Sin miedo y apostando que lo nuestro
Es eterno, viviendo y componiendo momentos,
Y todo, sólo, por dejarte querer.
Poco tiempo y tantas cosas, y eso
Solo siento el comienzo

Laisse-toi aimer sans peur

Peu de temps et tant de choses,
Et ce n'est que le début.
Tout était parfait et c'est parfait,
Du moins, sur le papier.
Et s'il n'y a pas d'autre homme ou femme,
Qui nous soumette au châtiment,
S'il n'y a que la crainte
Et l'obsession de ne pas réussir.
Tu vas t'abandonner, renonçant à te battre,
Te battre avec moi, et je frapperai sans
Me cacher à chaque pas que je fais.
Laisse-toi aimer sans crainte, et laisse
Que cet amour soit notre succès,
Ne laisse pas cette histoire être écrite par
Ton entourage, et dis-moi que c'est
Ce que dit ton cœur.
Sans crainte et en pariant que ce que nous avons
Est éternel, en vivant et en composant des moments,
Et tout, seulement pour te laisser aimer.
Sans contraintes ni promesses
Je demande juste un peu de risque
Je ne te demande pas les étoiles, seulement de la confiance et de la foi.
Livre-toi à l'amour et à la passion que tu ressens pour moi
Et ne laisse pas la crainte et l'obsession
Nous empêcher de réussir.
Oui, mon amour, ça ira bien.
Et tu n'abandonneras pas, en renonçant à te battre,
Te battre avec moi, et je frapperai sans
Me cacher à chaque pas que je fais.
Laisse-toi aimer sans crainte, et laisse
Que cet amour soit notre succès,
Ne laisse pas cette histoire être écrite par
Ton entourage, et dis-moi que c'est
Ce que dit ton cœur.
Sans crainte et en pariant que ce que nous avons
Est éternel, en vivant et en composant des moments,
Et tout, seulement, pour te laisser aimer.
Laisse-toi aimer sans crainte, et laisse
Que cet amour soit notre succès,
Ne laisse pas cette histoire être écrite par
Ton entourage, et dis-moi que c'est
Ce que dit ton cœur.
Sans crainte et en pariant que ce que nous avons
Est éternel, en vivant et en composant des moments,
Et tout, seulement, pour te laisser aimer.
Peu de temps et tant de choses, et cela
Je sens seulement le début