Текст и перевод песни David Civera - Déjate Querer Sin Miedo

Déjate Querer Sin Miedo

Poco tiempo y tantas cosas,
Y eso solo siendo el comienzo.
Todo fue perfecto y es perfecto,
Al menos, sobre el papel.
Y si no hay otro hombre ni mujer,
Que nos someta al castigo,
Si no hay más que el temor
Y la obsesión de que no nos salga bien.
Te vas a abandonar, renunciando a luchar,
Luchar conmigo, y golpearé sin
Esconderme a cada paso que doy.
Déjate querer sin miedo, y deja
Que este amor sea nuestro acierto,
No dejes que esta historia la escriba
Tu alrededor, y dime que es
Lo que cuenta tu corazón.
Sin miedo y apostando que lo nuestro
Es eterno, viviendo y componiendo momentos,
Y todo, sólo por dejarte querer.
Sin agobios ni promesas
Solo pido un poco de riesgo
No te pido las estrellas solo confianza y fe.
Entregate al amor y a la pasión que sientes conmigo
Y no dejes que el temor y la obsesión
Impida hacer esto bien.
Sí, mi amor, saldrá bien.
Y no abandonarás, renunciando a luchar,
Luchar conmigo, y golpearé sin
Esconderme a cada paso que doy.
Déjate querer sin miedo, y deja
Que este amor sea nuestro acierto,
No dejes que esta historia la escriba
Tu alrededor, y dime que es
Lo que cuenta tu corazón.
Sin miedo y apostando que lo nuestro
Es eterno, viviendo y componiendo momentos,
Y todo, sólo por dejarte querer.
Déjate querer sin miedo, y deja
Que este amor sea nuestro acierto,
No dejes que esta historia la escriba
Tu alrededor, y dime que es
Lo que cuenta tu corazón.
Sin miedo y apostando que lo nuestro
Es eterno, viviendo y componiendo momentos,
Y todo, sólo, por dejarte querer.
Poco tiempo y tantas cosas, y eso
Solo siento el comienzo

Отдайся Любви Без Страха

Так мало времени и столько всего,
И это только начало.
Всё было идеально и остаётся идеальным,
По крайней мере, на бумаге.
И если нет другого мужчины или женщины,
Которые подвергнут нас наказанию,
Если нет ничего, кроме страха
И одержимости, что у нас ничего не получится.
Ты готова сдаться, отказавшись бороться,
Бороться со мной, а я буду биться не
Прячась, с каждым своим шагом.
Отдайся любви без страха, и позволь
Этой любви стать нашим успехом,
Не позволяй этой истории быть написанной
Окружающими, и скажи мне, что
Подсказывает тебе твоё сердце.
Без страха, веря, что наше с тобой
Вечно, живя и создавая моменты,
И всё это, только чтобы ты отдала мне свою любовь.
Без давления и обещаний,
Я прошу лишь немного риска.
Я не прошу звёзд с неба, лишь доверия и веры.
Отдайся любви и страсти, которую ты чувствуешь ко мне,
И не позволяй страху и одержимости
Помешать нам сделать всё правильно.
Да, моя любовь, всё будет хорошо.
И ты не сдашься, отказавшись бороться,
Бороться со мной, а я буду биться не
Прячась, с каждым своим шагом.
Отдайся любви без страха, и позволь
Этой любви стать нашим успехом,
Не позволяй этой истории быть написанной
Окружающими, и скажи мне, что
Подсказывает тебе твоё сердце.
Без страха, веря, что наше с тобой
Вечно, живя и создавая моменты,
И всё это, только чтобы ты отдала мне свою любовь.
Отдайся любви без страха, и позволь
Этой любви стать нашим успехом,
Не позволяй этой истории быть написанной
Окружающими, и скажи мне, что
Подсказывает тебе твоё сердце.
Без страха, веря, что наше с тобой
Вечно, живя и создавая моменты,
И всё это, только чтобы ты отдала мне свою любовь.
Так мало времени и столько всего, и это
Только начало.