Текст и перевод песни David Civera - Dímelo al Oído

Dímelo al Oído

Tengo que decirte que,
Estaba esperando que dieras
Elpaso para hablar conmigo,
Ven y sientate,
Es curioso que supiera que ibas a venir
No le des más vueltas, dejame decir,
Que hace tiempo que perdi la fe
Estabas con el no tenia sentido
Amarte y arriesgarlo todo
Es evidente que me equivoqué
Dimelo al oido
Y quedate conmigo,
Entregemos todo de una vez
Ya tus ojos no me ven como un amigo,
Que nos importan si esto no esta bien,
Gritame al oido, estoy enamorada,
Y si te he faltado alguna vez
Duerme entre mis brazos,
No pienses en nada,
Cierra aquella puerta y quedate.
Tienes que jurarme que
No te quedan dudas para estar conmigo
Que lo tienes claro, ya está decidido,
Y pondré mis sueños a tus pies.
Estabas con el no tenia sentido,
Amarte y arriesgarlo todo
Es evidente que me equivoqué
Dimelo al oido
Y quedate conmigo,
Entregemos todo de una vez
Ya tus ojos no me ven como un amigo,
Que nos importan si esto no esta bien,
Gritame al oido, estoy enamorada,
Y si te he faltado alguna vez
Duerme entre mis brazos,
No pienses en nada,
Cierra aquella puerta y quedate.
Romperé mi silencio,
Pondré tu corazón en pie, en pie.
Dimelo al oido
Y quedate conmigo,
Entregemos todo de una vez
Ya tus ojos no me ven como un amigo,
Que nos importan si esto no esta bien,
Gritame al oido, estoy enamorada,
Y si te he faltado alguna vez
Duerme entre mis brazos,
No pienses en nada,
Cierra aquella puerta y quedate.

Dímelo al Oído

Je dois te dire que,
J'attendais que tu fasses
Le pas pour me parler,
Viens et assieds-toi,
C'est drôle que je savais que tu viendrais
Ne tourne pas autour du pot, laisse-moi dire,
Que j'ai perdu la foi depuis longtemps
Tu étais avec lui, ça n'avait pas de sens
De t'aimer et de tout risquer
Il est évident que je me suis trompé
Dis-le-moi à l'oreille
Et reste avec moi,
Engageons-nous tout de suite
Tes yeux ne me voient plus comme un ami,
On s'en fout si ce n'est pas bien,
Crie-moi dans l'oreille, je suis amoureux,
Et si je t'ai manqué un jour
Dors dans mes bras,
Ne pense à rien,
Ferme cette porte et reste.
Tu dois me jurer que
Tu n'as aucun doute sur le fait d'être avec moi
Que tu l'as bien compris, c'est décidé,
Et je mettrai mes rêves à tes pieds.
Tu étais avec lui, ça n'avait pas de sens,
De t'aimer et de tout risquer
Il est évident que je me suis trompé
Dis-le-moi à l'oreille
Et reste avec moi,
Engageons-nous tout de suite
Tes yeux ne me voient plus comme un ami,
On s'en fout si ce n'est pas bien,
Crie-moi dans l'oreille, je suis amoureux,
Et si je t'ai manqué un jour
Dors dans mes bras,
Ne pense à rien,
Ferme cette porte et reste.
Je briserai mon silence,
Je te remettrai sur pied, debout, debout.
Dis-le-moi à l'oreille
Et reste avec moi,
Engageons-nous tout de suite
Tes yeux ne me voient plus comme un ami,
On s'en fout si ce n'est pas bien,
Crie-moi dans l'oreille, je suis amoureux,
Et si je t'ai manqué un jour
Dors dans mes bras,
Ne pense à rien,
Ferme cette porte et reste.